Текст песни и перевод на английский Łona - Nic z Tego Nie Będzie

Nic z Tego Nie Będzie

Och jakbym chciał podejść kiedyś do lustra
Wiedząc, że w odbiciu ukaże się frustrat
Wierzę, że ta chwila jest bliska
Ale jak na razie nic z tego
Wciąż tym pieprzonym optymizmem tryskam
Jakbym mocno nie wciskał sobie w łeb, że źle jest
To nie przedrze się żadna myśl która niepokój sieje
Wciąż mam nadzieję i tej nadziei mam coraz więcej
Że trafię na coś czym się zniechęcę
Brak pieniędzy, a cóż ten brak wart jest
Skoro nie mam pieniędzy i się wcale tym nie martwię
Zero wyrzutów, czego bym sobie nie spieprzył
Po każdym gorszym dniu, jak na złość przychodzi lepszy
"I na cholerę?"
Waśnie Yaro, na cholerę jest tak, że nie może dopaść mnie depresja
Chociaż żebym był nie świadomy tego, co się dzieje
Mój optymizm mógłby być usprawiedliwiony
Ale ja widzę, że świat już prawie runął i co?
I mam kurwa dobry humor

Dziś się raczej nie załamię, nic z tego nie będzie
Jeśli chodzi o kłopoty, to mam słabą pamięć
To nie ten dzień, chociaż taki ładny
Nic z tego nie będzie, dzisiaj nie mam szans żadnych, mój boże

Dziś się raczej nie załamię, nic z tego nie będzie
Jeśli chodzi o kłopoty, to mam słabą pamięć
To nie ten dzień, chociaż taki ładny
Nic z tego nie będzie, dzisiaj nie mam szans żadnych, mój boże

Nawet gdybym miał jakiś problem dosłownie przed chwilą
Teraz nie pamiętał bym już o co chodziło
To nie koniec, koś powiedział coś złego do mnie
Do jutra zdążę zapomnieć
Czasem wszyscy widzą smutek w moich oczach
I puste kartki, coś nie tak?
Owszem, martwi mnie to że mnie nic nie martwi
Tyle szczęścia, że się można zadławić
Żeby chociaż cegła na łeb spadłą, a tu nic
Jak tu żyć, Kiedy smutek, jeśli przyjdzie, to na chwilę
Wpadnie i zobaczy, że mu drzwi zamknięte zostawiłem
Litości, ludzie litości, gdzie nie spojrzę wciąż nowe powody do radości
Np. Przychodzę do studia "No Kurwa, Andrzej, co to za bity są?"
Już mogę zapomnieć o swej chandrze
No nie ma szans na frustrację z takim podejściem
Człowiek szuka smutku, a znajduje szczęście
Wystarczy, że słońce świeci chociażby troszeńke
Że ktoś się uśmiechnie do mnie czy wyciągnie rękę
Wystarczy tylko jakiś gest przyjazny albo dobry znak
I całą depresje trafia szlag, kurwa mać

Dziś się raczej nie załamię, nic z tego nie będzie
Jeśli chodzi o kłopoty, to mam słabą pamięć
To nie ten dzień, chociaż taki ładny
Nic z tego nie będzie, dzisiaj nie mam szans żadnych, mój boże

Dziś się raczej nie załamię, nic z tego nie będzie
Jeśli chodzi o kłopoty, to mam słabą pamięć
To nie ten dzień, chociaż taki ładny
Nic z tego nie będzie, dzisiaj nie mam szans żadnych, mój boż

Dziś się raczej nie załamię, nic z tego nie będzie
Jeśli chodzi o kłopoty, to mam słabą pamięć
To nie ten dzień, chociaż taki ładny
Nic z tego nie będzie, dzisiaj nie mam szans żadnych, mój boże

Dziś się raczej nie załamię, nic z tego nie będzie
Jeśli chodzi o kłopoty, to mam słabą pamięć
To nie ten dzień, chociaż taki ładny
Nic z tego nie będzie, dzisiaj nie mam szans żadnych, mój boże

Nothing Will Come of It

Oh, how I wish I could walk up to the mirror one day
Knowing that a frustrated man would appear in the reflection
I believe that moment is near
But for now, nothing will come of it
I'm still bursting with this damn optimism
No matter how hard I try to convince myself that things are bad
No thought that sows anxiety can break through
I still have hope, and I have more and more of it
That I will stumble upon something that will discourage me
Lack of money, what is this lack worth
Since I have no money and I don't worry about it at all
Zero regrets, no matter what I mess up
After every bad day, as if to spite me, a better one comes
"And for what?"
Damn it, Yaro, why is it that depression can't get to me
Even if I were unaware of what's happening
My optimism could be justified
But I see that the world has almost collapsed, and what?
I'm in a damn good mood

I won't break down today, nothing will come of it
When it comes to troubles, I have a weak memory
It's not that day, even though it's so beautiful
Nothing will come of it, I have no chance today, my God

I won't break down today, nothing will come of it
When it comes to troubles, I have a weak memory
It's not that day, even though it's so beautiful
Nothing will come of it, I have no chance today, my God

Even if I had a problem literally a moment ago
Now I wouldn't remember what it was about
It's not the end, someone said something bad to me
I'll manage to forget by tomorrow
Sometimes everyone sees sadness in my eyes
And blank pages, something wrong?
Yes, it worries me that nothing worries me
So much happiness that you could choke on it
If only a brick fell on my head, but nothing
How to live, when sadness, if it comes, is only for a moment
It will drop by and see that I left the door closed for it
Have mercy, people, have mercy, wherever I look, there are new reasons to be happy
For example, I come to the studio "Damn it, Andrzej, what kind of beats are these?"
I can already forget about my melancholy
There's no chance of frustration with this approach
Man seeks sadness, but finds happiness
It's enough that the sun shines even a little bit
That someone smiles at me or extends a hand
All it takes is a friendly gesture or a good sign
And all depression goes to hell, damn it

I won't break down today, nothing will come of it
When it comes to troubles, I have a weak memory
It's not that day, even though it's so beautiful
Nothing will come of it, I have no chance today, my God

I won't break down today, nothing will come of it
When it comes to troubles, I have a weak memory
It's not that day, even though it's so beautiful
Nothing will come of it, I have no chance today, my Go

I won't break down today, nothing will come of it
When it comes to troubles, I have a weak memory
It's not that day, even though it's so beautiful
Nothing will come of it, I have no chance today, my God

I won't break down today, nothing will come of it
When it comes to troubles, I have a weak memory
It's not that day, even though it's so beautiful
Nothing will come of it, I have no chance today, my God