Текст песни и перевод на немецкий Şamar - Yapamam

Yapamam

Duramam, susamam
Bakamam, yapamam
Diyorsun ki daha ne olacak da olmasa
Varlığımla yokluğum bir tek olsa

Kafam karışık, halim belli
Duyum dengesiz, duygum belli
Yüküm belirsiz, çizgim belli
Hayat ızdırap, nabzım belli

Şansım göreceliyse
İyiyle kötü nasıl dengede?
Kapının yolu apaçıksa
Gözümdeki perde ne kadar kalın?

Duramam, susamam
Bakamam, yapamam
Diyorsun ki daha ne olacak da olmasa
Varlığımla yokluğum bir tek olsa

Hep kararsızım, sonucum belli
Kim sorsa iyiyim, yalanım belli
Hep siyahım ama beyazım belli
Hayat ızdırap, nabzım belli

Şansım göreceliyse
İyiyle kötü nasıl dengede?
Kapının yolu apaçıksa
Gözümdeki perde ne kadar kalın?

Şansım göreceliyse
İyiyle kötü nasıl dengede?
Kapının yolu apaçıksa
Gözümdeki perde ne kadar kalın?

Ich kann nicht

Ich kann nicht bleiben, ich kann nicht schweigen
Ich kann nicht schauen, ich kann nicht tun
Du sagst, was soll noch passieren, wenn es nicht passiert
Wenn meine Anwesenheit und Abwesenheit eins wären

Mein Kopf ist verwirrt, mein Zustand ist klar
Mein Gehör ist unausgeglichen, meine Gefühle sind klar
Meine Last ist ungewiss, meine Linie ist klar
Das Leben ist Leiden, mein Puls ist klar

Wenn mein Glück relativ ist
Wie sind Gut und Böse im Gleichgewicht?
Wenn der Weg zur Tür offen ist
Wie dick ist der Vorhang vor meinen Augen?

Ich kann nicht bleiben, ich kann nicht schweigen
Ich kann nicht schauen, ich kann nicht tun
Du sagst, was soll noch passieren, wenn es nicht passiert
Wenn meine Anwesenheit und Abwesenheit eins wären

Ich bin immer unentschlossen, mein Ergebnis ist klar
Wenn mich jemand fragt, sage ich, mir geht es gut, meine Lüge ist klar
Ich bin immer schwarz, aber mein Weiß ist klar
Das Leben ist Leiden, mein Puls ist klar

Wenn mein Glück relativ ist
Wie sind Gut und Böse im Gleichgewicht?
Wenn der Weg zur Tür offen ist
Wie dick ist der Vorhang vor meinen Augen?

Wenn mein Glück relativ ist
Wie sind Gut und Böse im Gleichgewicht?
Wenn der Weg zur Tür offen ist
Wie dick ist der Vorhang vor meinen Augen?