Текст песни и перевод на француский Škwor - Až si pro nás přijdou

Až si pro nás přijdou

Dělej, co máš rád
Drž plnej plyn, hochu, dokud můžeš
Když se to má stát
Brzy pokvetou ti černý růže
Zírej do tý tmy
Na prázdný tváře ztroskotanců
Co přišli o svý sny
Už nebudou nikdy na svejch nohou stát
Tak co by si chtěl znát
Možná už to víš

Až si pro nás přijdou, nebude se zdát nic víc
Než život ve vzpomínkách nám
Místo žáru mládí v nataženejch dlaních sníh
Když plamen v očích zhasíná

Předveď starej trik
Trochu nebezpečnej v zemi bláznů
Žít pro okamžik
Tohle nervy jsou, vylož karty na stůl
Základ dobrej čas
Žene ten tvůj stroj, co polyká míle
Vždycky na doraz
Ale jenom do tý hloupý chvíle zlý
Slunce zakryl stín
Už o tom víš svý

Až si pro nás přijdou, nebude se zdát nic víc
Než život ve vzpomínkách nám
Místo žáru mládí v nataženejch dlaních sníh
Když plamen v očích zhasíná

Až si pro nás přijdou, nebude se zdát nic víc
Než život ve vzpomínkách nám
Místo žáru mládí v nataženejch dlaních sníh
Když plamen v očích zhasíná

Quand ils viendront nous chercher

Fais ce que tu aimes,
Garde le pied au plancher, ma belle, tant que tu peux.
Quand ça doit arriver,
Bientôt, des roses noires fleuriront pour toi.
Regarde dans cette obscurité,
Les visages vides des naufragés,
Qui ont perdu leurs rêves,
Ne se tiendront plus jamais debout.
Alors, qu'est-ce que tu voudrais savoir ?
Peut-être le sais-tu déjà.

Quand ils viendront nous chercher, il ne restera plus rien,
Que la vie dans nos souvenirs.
Au lieu de la chaleur de la jeunesse, de la neige dans nos mains tendues.
Quand la flamme dans les yeux s'éteint.

Montre-moi ton vieux tour,
Un peu dangereux au pays des fous.
Vivre l'instant présent,
C'est ça les nerfs, mets les cartes sur table.
Le bon temps,
Fait avancer ta machine qui avale les kilomètres.
Toujours à fond,
Mais seulement jusqu'à ce mauvais moment.
Le soleil est masqué par l'ombre,
Tu le sais déjà.

Quand ils viendront nous chercher, il ne restera plus rien,
Que la vie dans nos souvenirs.
Au lieu de la chaleur de la jeunesse, de la neige dans nos mains tendues.
Quand la flamme dans les yeux s'éteint.

Quand ils viendront nous chercher, il ne restera plus rien,
Que la vie dans nos souvenirs.
Au lieu de la chaleur de la jeunesse, de la neige dans nos mains tendues.
Quand la flamme dans les yeux s'éteint.