Текст песни и перевод на немецкий Škwor - Pravda bolí

Pravda bolí

Už mám dost těch chytrejch postřehů a frází
Už mám dost těch podlejch neskutečnejch lží
Jak jeden na druhýho zmar a špínu hází
Osud ztroskotanců nejvíc potěší

To, když ostatní tě nechápou
Když se jak zpráskanej čokl cejtíš
Nech prostě svoji duši někam plout
Někam dál od lidí
Když ti na celým světě všichni lžou
No a ty jedinej prej se mejlíš
Když nikdo ten tvůj srdceryvnej pláč
Nevidí, neslyší

Sám pěšák v poli a tvůj život se dál hroutí
Zlomenej, co ráně nastavuje tvář
Pravda bolí, hlavou nevěřícně kroutíš
A dál svý hořkoslaný slzy polykáš

To, když ostatní tě nechápou
Když se jak zpráskanej čokl cejtíš
Nech prostě svoji duši někam plout
Někam dál od lidí
Když ti na celým světě všichni lžou
No a ty jedinej prej se mejlíš
Když nikdo ten tvůj srdceryvnej pláč
Nevidí, neslyší

To, když ostatní tě nechápou
Když se jak zpráskanej čokl cejtíš
Nech prostě svoji duši někam plout
Někam dál od lidí
Když ti na celým světě všichni lžou
No a ty jedinej prej se mejlíš
Když nikdo ten tvůj srdceryvnej pláč
Nevidí, neslyší

Die Wahrheit schmerzt

Ich habe genug von diesen klugen Bemerkungen und Phrasen
Ich habe genug von diesen miesen, unglaublichen Lügen
Wie einer dem anderen Verderben und Schmutz zuwirft
Das Schicksal der Gestrandeten erfreut am meisten

Wenn die anderen dich nicht verstehen
Wenn du dich wie ein geprügelter Köter fühlst
Lass deine Seele einfach irgendwohin treiben
Irgendwohin, weit weg von den Menschen
Wenn dich auf der ganzen Welt alle anlügen
Und nur du allein dich angeblich irrst
Wenn niemand dein herzzerreißendes Weinen
Sieht, hört

Ein einsamer Bauer auf dem Feld, und dein Leben bricht weiter zusammen
Gebrochen, der Wange dem Schlag hinhält
Die Wahrheit schmerzt, du schüttelst ungläubig den Kopf
Und schluckst weiter deine bittersüßen Tränen

Wenn die anderen dich nicht verstehen
Wenn du dich wie ein geprügelter Köter fühlst
Lass deine Seele einfach irgendwohin treiben
Irgendwohin, weit weg von den Menschen
Wenn dich auf der ganzen Welt alle anlügen
Und nur du allein dich angeblich irrst
Wenn niemand dein herzzerreißendes Weinen
Sieht, hört

Wenn die anderen dich nicht verstehen
Wenn du dich wie ein geprügelter Köter fühlst
Lass deine Seele einfach irgendwohin treiben
Irgendwohin, weit weg von den Menschen
Wenn dich auf der ganzen Welt alle anlügen
Und nur du allein dich angeblich irrst
Wenn niemand dein herzzerreißendes Weinen
Sieht, hört