Текст песни и перевод на француский Škwor - Sobě věrnej

Sobě věrnej

Stačí sobě bejt věrnej a po stý vstát
nedotknutelnej když cíl se zdá
za víru svou teď úspěch máš dát
už to nejde vzít zpátky
drž se na nohou pevně a chyť svůj stín
z vyprahlý země, když stoupá dým
stane se náhle, co má se stát
umět číst mezi řádky

A tak dál hledáme cestu ke štěstí, svatej grál
podle dávnejch pověstí tady stál
a jestli ne, tak stejně víme
to že nám za nocí studenejch oheň v srdcích plál
tisíckrát se mě ptej, na to jak jít dál
když nás někdo zbavil křídel

Stačí sobě bejt věrnej a po stý vstát
nedotknutelnej když cíl se zdá
za víru svou teď úspěch máš dát
už to nejde vzít zpátky
drž se na nohou pevně a chyť svůj stín
z vyprahlý země, když stoupá dým
stane se náhle, co má se stát
umět číst mezi řádky

Čím dál víc hledáme jedinej a ten pravej díl
mapu snů poskládat bude trvat dýl
to se v hledání tak stává
nikdo z nás nemusí zklamanej sedět opodál
nebejt jen pomalej, vidět trochu dál
že to pořád smysl dává

Stačí sobě bejt věrnej a po stý vstát
nedotknutelnej když cíl se zdá
za víru svou teď úspěch máš dát
už to nejde vzít zpátky
drž se na nohou pevně a chyť svůj stín
z vyprahlý země, když stoupá dým
stane se náhle, co má se stát
umět číst mezi řádky

Fidèle à soi-même

Il suffit d'être fidèle à soi-même et de se relever cent fois
intouchable quand le but semble proche
pour tes convictions, tu dois maintenant réussir
il n'est plus possible de faire marche arrière
tiens-toi fermement sur tes pieds et attrape ton ombre
de la terre aride, quand la fumée monte
il arrivera soudainement ce qui doit arriver
savoir lire entre les lignes

Et ainsi nous continuons à chercher le chemin du bonheur, le Saint Graal
selon les anciennes légendes, il se trouvait ici
et si ce n'est pas le cas, nous savons quand même
que pendant les nuits froides, le feu brûlait dans nos cœurs
demande-moi mille fois comment continuer
quand quelqu'un nous a privés de nos ailes

Il suffit d'être fidèle à soi-même et de se relever cent fois
intouchable quand le but semble proche
pour tes convictions, tu dois maintenant réussir
il n'est plus possible de faire marche arrière
tiens-toi fermement sur tes pieds et attrape ton ombre
de la terre aride, quand la fumée monte
il arrivera soudainement ce qui doit arriver
savoir lire entre les lignes

De plus en plus, nous cherchons la seule et unique pièce
reconstituer la carte de nos rêves prendra plus de temps
c'est ce qui arrive dans une quête
aucun de nous ne doit rester assis à l'écart, déçu
ne pas être juste lent, voir un peu plus loin
que cela a toujours du sens

Il suffit d'être fidèle à soi-même et de se relever cent fois
intouchable quand le but semble proche
pour tes convictions, tu dois maintenant réussir
il n'est plus possible de faire marche arrière
tiens-toi fermement sur tes pieds et attrape ton ombre
de la terre aride, quand la fumée monte
il arrivera soudainement ce qui doit arriver
savoir lire entre les lignes