Текст песни и перевод на француский Škwor - Šťastnej konec

Šťastnej konec

Kdo chce váhu činů smejt
Kdo byl tam, kde neměl bejt
Kdo se zoufalej jen kouká
To my
Kdo si myslel, že je král
Kdo teď stojí opodál
Z hromady slov zbydou jen pouta a sny

Kdo o něm básnil, asi se zbláznil
A teď nikdo neví jistě, co bude dál
Klidně si přijdou s chaosem bídou
A doufaj, že nikdo s tím nic neudělá
Víme, že je to přece vokatý
Jsme v tom všichni, já a ty
Dlouhá noc je ještě mladá
Kšefty zas vyjdou a prachy přijdou
Tohle na šťastnej konec nevypadá

A tak zíráš do čtyř stěn
Jak se střídá s nocí den
Pocit prázdna je tak zvláštní
To víš
Hlavu v dlaních, znáš to sám
Oči temný zbyly nám
S beznadějí je to jak s vášní
Křičíš

Kdo o něm básnil, asi se zbláznil
A teď nikdo neví jistě, co bude dál
Klidně si přijdou s chaosem bídou
A doufaj, že nikdo s tím nic neudělá
Víme, že je to přece vokatý
Jsme v tom všichni, já a ty
Dlouhá noc je ještě mladá
Kšefty zas vyjdou a prachy přijdou
Tohle na šťastnej konec nevypadá

Happy End

Celui qui veut laver le poids de ses actes
Celui qui était là où il ne devait pas être
Celui qui regarde avec désespoir
C'est nous
Celui qui pensait être roi
Celui qui se tient maintenant à l'écart
D'une montagne de mots, il ne reste que des chaînes et des rêves

Celui qui a écrit des poèmes à son sujet a dû devenir fou
Et maintenant personne ne sait avec certitude ce qui va se passer
Ils viendront tranquillement avec le chaos et la misère
Et espèrent que personne ne fera rien
On sait que c'est foireux
On est tous dedans, toi et moi
La longue nuit est encore jeune
Les affaires vont reprendre et l'argent va rentrer
Ça ne ressemble pas à une fin heureuse

Et tu regardes fixement les quatre murs
Comment le jour succède à la nuit
Le sentiment de vide est si étrange
Tu sais
La tête dans les mains, tu connais ça
Il ne nous reste que des yeux sombres
Le désespoir est comme la passion
Tu cries

Celui qui a écrit des poèmes à son sujet a dû devenir fou
Et maintenant personne ne sait avec certitude ce qui va se passer
Ils viendront tranquillement avec le chaos et la misère
Et espèrent que personne ne fera rien
On sait que c'est foireux
On est tous dedans, toi et moi
La longue nuit est encore jeune
Les affaires vont reprendre et l'argent va rentrer
Ça ne ressemble pas à une fin heureuse