Текст песни и перевод на француский Helena Paparizou - Mia Stagona Amartia

Mia Stagona Amartia

Ένα ανισόρροπο φεγγάρι
Μυαλό κορμί μου τα 'χει πάρει
Τρελή αγάπη με διπλώνει
Κι η νύχτα πάλι με κυκλώνει

Ένα αστέρι καίγεται, πέφτει
Κάνω ευχή στον ουρανό
Να γίνω δρόμος, να βγω μπροστά σου
Και όσο κρατάω να σου πω

Μια σταγόνα αμαρτία να πιεις
Για πάρτη μου απόψε
Όσες καρδιές κι αν έχεις δώσε
Κάνε έναν γρήγορο ελιγμό

Μια σταγόνα αμαρτία να πιεις
Για πάρτη μου απόψε
Το μαγικό χαλί σου στρώσε
Σε χίλιες νύχτες να αφεθώ κι ας εκτεθώ
Και άσε με να εκτεθώ

Ανατολή μου αναμμένη
Κι εσύ στα κόκκινα ντυμένη
Δεμένη είναι η καρδιά μου
Τα θέλω όλα του δικά μου

Ένα αστέρι καίγεται, πέφτει
Κάνω ευχή στον ουρανό
Να γίνω δρόμος, να βγω μπροστά σου
Και όσο κρατάω να σου πω

Μια σταγόνα αμαρτία να πιεις
Για πάρτη μου απόψε
Όσες καρδιές κι αν έχεις δώσε
Κάνε έναν γρήγορο ελιγμό

Μια σταγόνα αμαρτία να πιεις
Για πάρτη μου απόψε
Το μαγικό χαλί σου στρώσε
Σε χίλιες νύχτες να αφεθώ κι ας εκτεθώ
Και άσε με να εκτεθώ

Να 'ρθείς
Να 'ρθείς!

Μια σταγόνα αμαρτία να πιεις
Για πάρτη μου απόψε
Όσες καρδιές κι αν έχεις δώσε
Κάνε έναν γρήγορο ελιγμό

Μια σταγόνα αμαρτία να πιεις
Για πάρτη μου απόψε
Το μαγικό χαλί σου στρώσε
Σε χίλιες νύχτες να αφεθώ κι ας εκτεθώ
Και άσε με να εκτεθώ

Une goutte de péché

Une lune déséquilibrée
Mon corps et mon esprit m'ont échappé
L'amour fou me double
Et la nuit m'encercle à nouveau

Une étoile brûle, tombe
Je fais un vœu dans le ciel
Pour devenir un chemin, pour être devant toi
Et pendant que je peux te dire

Bois une goutte de péché
Pour moi ce soir
Donne tous les cœurs que tu as
Fais une manœuvre rapide

Bois une goutte de péché
Pour moi ce soir
Étends ton tapis magique
Laisse-moi m'abandonner mille nuits, même si je suis exposée
Et laisse-moi être exposée

Mon aurore est allumée
Et toi, tu es vêtue de rouge
Mon cœur est lié
Je veux tout pour moi

Une étoile brûle, tombe
Je fais un vœu dans le ciel
Pour devenir un chemin, pour être devant toi
Et pendant que je peux te dire

Bois une goutte de péché
Pour moi ce soir
Donne tous les cœurs que tu as
Fais une manœuvre rapide

Bois une goutte de péché
Pour moi ce soir
Étends ton tapis magique
Laisse-moi m'abandonner mille nuits, même si je suis exposée
Et laisse-moi être exposée

Viens
Viens !

Bois une goutte de péché
Pour moi ce soir
Donne tous les cœurs que tu as
Fais une manœuvre rapide

Bois une goutte de péché
Pour moi ce soir
Étends ton tapis magique
Laisse-moi m'abandonner mille nuits, même si je suis exposée
Et laisse-moi être exposée