Τον Ιούλιο - Κτίρια Τη Νύχτα перевод на немецкий

Τον Ιούλιο

Στην απέναντι πολυκατοικία
Με τις περιστρεφόμενες καπνοδόχους
Σήματα Μορς στην ανύποπτη γειτονιά μου
Γουργουρίζουν οι γεννήτριες
Νανουρίζοντας τις ανοιχτές τηλεοράσεις
Κι ύστερα
Τα σήματα συντονίζονται με τον αέρα
Κι ύστερα
Συντονίζονται με τα άκρα

Κρύβω το φως του δρόμου
Με τα πέλματά μου

Και κάνω ότι βαδίζω
Προς τα εσένα

Βαδίζω
Προς τα εσένα

Im Juli

Im gegenüberliegenden Wohnblock
Mit den rotierenden Schornsteinen
Morsezeichen in meine ahnungslose Nachbarschaft
Die Generatoren schnurren
Wiegen die offenen Fernseher in den Schlaf
Und dann
Die Signale synchronisieren sich mit der Luft
Und dann
Synchronisieren sie sich mit den Gliedmaßen

Ich verberge das Licht der Straße
Mit meinen Fußsohlen

Und ich tue so, als würde ich gehen
Zu dir hin

Ich gehe
Zu dir hin