Текст песни и перевод на английский Іво Бобул - Ти зігрій мене
Сьогодні
ти
поруч
зі
мною,
немов
зима
Today
you're
next
to
me,
like
winter's
chill,
В
очах
твоїх
дзвонять
крижинки,
і
тепла
нема
Ice
shards
ring
in
your
eyes,
no
warmth
I
feel.
І
хочу,
кохана,
я
знати,
чом
ти
сумна
And
I
want
to
know,
my
darling,
why
you're
so
blue,
Невже
у
цім
лише
моя
вина?
Is
it
only
my
fault,
tell
me,
is
it
true?
Минають
ревниві
образи,
і
ця
мине
Jealous
hurts
will
pass,
this
one
will
fade
away,
Ти
тільки
сухими
словами
не
рань
мене
Just
don't
wound
me,
my
love,
with
words
cold
as
day.
І
поглядом
необережним
не
остуди
кохання
Don't
cool
our
love
with
a
careless,
fleeting
glance,
Що
у
серці
назавжди!
A
love
that's
in
my
heart,
forever
in
a
trance.
Ти
зігрій
мене!
Warm
me
up!
Зігрій
мене
ласкавим
словом!
Warm
me
up
with
a
tender
word!
Ти
спали
мене!
Set
me
ablaze!
Спали
мене
в
вогні
любові!
Burn
me
in
the
fire
of
love,
my
adored!
Ти
зігрій
мене!
Warm
me
up!
Зігрій
мене
ласкавим
словом!
Warm
me
up
with
a
tender
word!
Ти
спали
мене!
Set
me
ablaze!
Спали
мене
в
вогні
любові!
Burn
me
in
the
fire
of
love,
my
adored!
Приходять
за
зимами
весни,
і
сонце
знов
After
winter,
spring
arrives,
the
sun
shines
bright
above,
Любов
в
нашім
серці
воскресне
і
ми
разом
Love
in
our
hearts
will
rise
again,
and
we'll
be
as
one,
my
love.
Я
в
очі
твої
подивлюся,
ти
зрозумій,
кохана
I'll
look
into
your
eyes,
my
darling,
please
understand,
Я
навіки
тільки
твій!
I'm
yours
forever,
hand
in
hand.
О,
як
я
люблю
ті
хвилини,
як
сум
мине
Oh,
how
I
cherish
those
moments,
when
sadness
disappears,
Як
ніжно
смієшся
й
цілуєш
ти
знов
мене
When
you
laugh
so
tenderly
and
kiss
me,
drying
my
tears.
Я
найщасливіший
у
світі
тоді
стаю
I
become
the
happiest
man
alive
in
that
sweet
embrace,
І
знов
прошу,
прошу
любов
свою!
And
again
I
beg,
I
plead
for
your
love
and
grace.
Ти
зігрій
мене!
Warm
me
up!
Зігрій
мене
ласкавим
словом!
Warm
me
up
with
a
tender
word!
Ти
спали
мене!
Set
me
ablaze!
Спали
мене
в
вогні
любові!
Burn
me
in
the
fire
of
love,
my
adored!
Ти
зігрій
мене!
Warm
me
up!
Зігрій
мене
ласкавим
словом!
Warm
me
up
with
a
tender
word!
Ти
спали
мене!
Set
me
ablaze!
Спали
мене
в
вогні
любові!
Burn
me
in
the
fire
of
love,
my
adored!
Оцените перевод
1
Теплая шаль
2 Соната
3 Как мне забыть тебя
4 Натали
5 Розбите серце
6 Разлука
7 Я упаду к твоим ногам
8 Зима красавица
9 Признание
10 Пой гитара
11 Primavara
12 Старые друзья
13 Листопад
14 Люблю тебя
15 Україно!
16 Мій шлях
17 Не судилося
18 Ты колыбель моей любви
19 Нежная любовь
20 Ти зігрій мене
21 Песня для тебя
22 Лилия - Румынская
23 Время проходит - Румынская
24 Без тебя - Румынская
25 Ми патріоти
2 Соната
3 Как мне забыть тебя
4 Натали
5 Розбите серце
6 Разлука
7 Я упаду к твоим ногам
8 Зима красавица
9 Признание
10 Пой гитара
11 Primavara
12 Старые друзья
13 Листопад
14 Люблю тебя
15 Україно!
16 Мій шлях
17 Не судилося
18 Ты колыбель моей любви
19 Нежная любовь
20 Ти зігрій мене
21 Песня для тебя
22 Лилия - Румынская
23 Время проходит - Румынская
24 Без тебя - Румынская
25 Ми патріоти
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.