Текст песни и перевод на француский Інна Книжник - Гиля, гуси

Гиля, гуси

Гиля-гиля, сірі гуси
Не колотіть води
Посватали дівчиноньку
Плаче козак молодий
Посватали дівчиноньку
Плаче козак молодий

Не плач, не плач, козаченьку
Не плач, серце, не журись
Як я сяду на посаду
Прийди, серце, подивись
Як я сяду на посаду
Прийди, серце, подивись

Ой не хочу, дівчинонько
На твій посаг дивитись
Краще піду в синє море
В бистру річку топитись
Краще піду в синє море
В бистру річку топитись

Не топися, козаченьку
Не топися, молодий
Кажуть люди, сама знаю
Що ти мене не любив
Кажуть люди, сама знаю
Що ти мене не любив

Гиля-гиля, сірі гуси
Не колотіть води
Посватали дівчиноньку
Плаче козак молодий
Посватали дівчиноньку
Плаче козак молодий

Gris, les oies

Gris, gris, les oies cendrées
Ne troublez pas l'eau
On a fiancé la jeune fille
Le jeune cosaque pleure
On a fiancé la jeune fille
Le jeune cosaque pleure

Ne pleure pas, ne pleure pas, jeune cosaque
Ne pleure pas, mon cœur, ne t'afflige pas
Quand je serai assise à ma place d'honneur
Viens, mon cœur, et regarde
Quand je serai assise à ma place d'honneur
Viens, mon cœur, et regarde

Oh, je ne veux pas, jeune fille,
Regarder ta dot
Je préfère aller dans la mer bleue
Me noyer dans la rivière rapide
Je préfère aller dans la mer bleue
Me noyer dans la rivière rapide

Ne te noie pas, jeune cosaque
Ne te noie pas, jeune homme
Les gens disent, et je le sais moi-même
Que tu ne m'aimais pas
Les gens disent, et je le sais moi-même
Que tu ne m'aimais pas

Gris, gris, les oies cendrées
Ne troublez pas l'eau
On a fiancé la jeune fille
Le jeune cosaque pleure
On a fiancé la jeune fille
Le jeune cosaque pleure