Текст песни и перевод на француский А'Студио - Ты

Ты

Поцелуешь на прощанье Тихо скажешь "
До свиданья" Эти слёзы, руки те Ты не заб
ывай Улетаешь, ну и ладно Вышло как-то всё нескладно Не о
сталось ни минуты Вот и всё, прощай Почему же, отч
его же Кто же нам с тобой поможе
т Кто же нас с тобой рассудит Лучше улетай Боль разлуки и усталость
Всё, что нам с тобой осталось Что же с нами дальше будет
Вот и всё, прощай Припев: Ты обещала, ты Будет так всегда, бу
дем вместе мы Глупые слова, глупые мечты Почему ж
е так, почему нельзя быть вместе нам Сердце попола
м обещал ведь я - всё тебе отдам Мы теперь
друзья, виноват я сам Видно так нельзя доверя
ть словам, как прежде Проигрыш: На прощание заплачешь Вс
ё могло бы быть иначе Эту горькую разлуку Ты не забывай Без тебя на
сердце пусто Без тебя померкли чувства Умираю, умираю Вот и всё, прощай Припев: Ты об
ещала, ты Будет так всегда, буд
ем вместе мы Глупые слова, глупые мечты Почему
же так, почему нельзя быть вместе нам Сердце попол
ам обещал ведь я - всё тебе отдам Мы теперь
друзья, виноват я сам Видно так нельзя доверят
ь словам, как прежде Проигрыш: Припев: Ты обещала, ты Будет так всег
да, будем вместе мы Г
лупые слова, глупые ме
чты Почему же так, почему нельзя быть вместе нам С
ердце пополам обещал ведь я - всё тебе отдам Мы теперь
друзья, виноват я сам Видно так нельзя доверять словам, как прежде

Toi

Tu m'embrasseras en guise d'adieu Tu diras doucement "A
dieu" Ces larmes, ces mains, tu ne les oublie
ras pas Tu t'envoles, eh bien, tant pis Tout s'est mal passé Il n'y a
plus une minute C'est tout, adieu Pourquoi, pourquoi ? Qui peut nous
aider, toi et moi ? Qui peut nous juger, toi et moi ? Il vaut mieux t'envoler La doule
ur de la séparation et la fatigue Tout ce qu'il nous reste, toi et moi Qu'est-ce qu'il
arrivera de nous ensuite ? C'est tout, adieu Refrain : Tu as promis, toi C
e sera toujours comme ça, nous serons ensemble Des mots stupides, des rêves s
tupides Pourquoi donc, pourquoi ne pouvons-nous pas être ensemble ? Mon cœur a
été brisé en deux, je t'ai promis que je te donnerais tout Nous sommes mainte
nant des amis, je suis le seul à blâmer Visiblement, on ne peut pas faire confi
ance aux mots comme avant Interlude : Tu pleureras en guise d'adieu Tout aurait p
u être différent Cette amère séparation Tu ne l'oublieras pas Sans toi, mon cœur est vi
de Sans toi, mes sentiments se sont éteints Je meurs, je meurs C'est tout, adieu Refrain : Tu a
s promis, toi Ce sera toujours comme ça, nous se
rons ensemble Des mots stupides, des rêves s
tupides Pourquoi donc, pourquoi ne pouvons-nous pas être ensemble ? Mon cœur a
été brisé en deux, je t'ai promis que je te donnerais tout Nous sommes mainte
nant des amis, je suis le seul à blâmer Visiblement, on ne peut pas faire confi
ance aux mots comme avant Interlude : Refrain : Tu as promis, toi Ce sera toujours
comme ça, nous serons ensemble Des mots st
upides, des rêves stupides Pourquoi don
c, pourquoi ne pouvons-nous pas être ensemble ? Mon cœur a
été brisé en deux, je t'ai promis que je te donnerais tout Nous sommes mainte
nant des amis, je suis le seul à blâmer Visiblement, on ne peut pas faire confiance aux mots
comme avant