Сто недель - Александр Буйновперевод на английский
Мои
чувства
не
спят
от
тоски
My
feelings
are
kept
awake
by
the
anguish
Оголтелой,
несчастной
любви
Of
desperate,
unhappy
love
Времена
без
надежды
ищу
I
seek
times
without
hope
Отрешённо
слезами
плачу
Distantly
shedding
tears
Я
в
одиночестве
дождливом
I
have
been
in
rainy
solitude
Семнадцать
лет
и
семь
недель
For
seventeen
years
and
seven
weeks
Страдал,
считая
дни
с
упорством
Suffering,
counting
the
days
tenaciously
Часы,
разлуки
всех
потерь
The
hours,
the
losses
of
all
separations
Я
согласен
ещё
сто
недель
I
am
willing
to
count
another
one
hundred
weeks
Засчитать
100
недель
в
дни
потерь
As
one
hundred
weeks
of
days
of
loss
Я
пытаюсь
любовь
возвратить
I
am
trying
to
win
back
your
love
И
готов
все
обиды
простить!
And
I
am
prepared
to
forgive
all
offenses!
Я
согласен
ещё
сто
недель
I
am
willing
to
count
another
one
hundred
weeks
Засчитать
100
недель
в
дни
потерь
As
one
hundred
weeks
of
days
of
loss
Я
пытаюсь
любовь
возвратить
I
am
trying
to
win
back
your
love
И
готов
все
обиды
простить!
And
I
am
prepared
to
forgive
all
offenses!
Мы
уже
много
лет
далеки
We
have
been
distant
for
many
years
Наши
чувства
живут
вопреки
Our
feelings
live
in
defiance
Я
готов
рассказать
о
годах
I
am
prepared
to
tell
you
about
those
years
О
любви
на
других
берегах
About
love
on
other
shores
Я
в
одиночестве
дождливом
I
have
been
in
rainy
solitude
Семнадцать
лет
и
семь
недель
For
seventeen
years
and
seven
weeks
Страдал,
считая
дни
с
упорством
Suffering,
counting
the
days
tenaciously
Часы,
разлуки
всех
потерь
The
hours,
the
losses
of
all
separations
Я
согласен
ещё
сто
недель
I
am
willing
to
count
another
one
hundred
weeks
Засчитать
100
недель
в
дни
потерь
As
one
hundred
weeks
of
days
of
loss
Я
пытаюсь
любовь
возвратить
I
am
trying
to
win
back
your
love
И
готов
все
обиды
простить!
And
I
am
prepared
to
forgive
all
offenses!
Я
согласен
ещё
сто
недель
I
am
willing
to
count
another
one
hundred
weeks
Засчитать
100
недель
в
дни
потерь
As
one
hundred
weeks
of
days
of
loss
Я
пытаюсь
любовь
возвратить
I
am
trying
to
win
back
your
love
И
готов
все
обиды
простить!
And
I
am
prepared
to
forgive
all
offenses!
Я
согласен
ещё
сто
недель
I
am
willing
to
count
another
one
hundred
weeks
Засчитать
100
недель
в
дни
потерь
As
one
hundred
weeks
of
days
of
loss
Я
пытаюсь
любовь
возвратить
I
am
trying
to
win
back
your
love
И
готов
все
обиды
простить!
And
I
am
prepared
to
forgive
all
offenses!
Я
согласен
ещё
сто
недель
I
am
willing
to
count
another
one
hundred
weeks
Засчитать
100
недель
в
дни
потерь
As
one
hundred
weeks
of
days
of
loss
Я
пытаюсь
любовь
возвратить
I
am
trying
to
win
back
your
love
И
готов
все
обиды
простить!
And
I
am
prepared
to
forgive
all
offenses!
Я
пытаюсь
любовь
возвратить
I
am
trying
to
win
back
your
love
И
готов
все
обиды
простить!
And
I
am
prepared
to
forgive
all
offenses!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.