Левша - Алиса перевод на английский

Левша

Звенит душа
Латает невод у реки Левша
Ему был сон третьего дня
За семь озер
Бежит река
Чеканит дно, шлифует берега
В перекат льет брызги огня
Лучит узор
Пером Царь Рыбы

Давным-давно
Когда падение имело дно
У надежды был горизонт
У жизни ключ

Пяти хлебов
Хватало, чтобы накормить пять тысяч ртов
У народа был поводырь
У сердца луч
Перо Царь Рыбы

А в чистом поле луна
Синий лес до небес
А по небу гуляет Левша
Босиком, вот те крест!

Себя в душе
Легло на сердце разглядеть Левше
Поразиться черному дну
Принять, как есть

И стать иным
Пожар гордыни переплавить в дым
Пуще жизни на сердце хранить
Нательный крест
Перо Царь Рыбы

С тех пор Левше
Земля и небо стали по душе
Даже смерть он благодарил
В земной поклон

С тех пор Левше с руки
Чертить на веслах по небу круги
В облаках писать имена
Таких, как он
Пером Царь Рыбы

А в чистом поле луна
Синий лес до небес
А по небу гуляет Левша
Босиком, вот те крест!

Lefty

My soul resounds,
Lefty mends his net by the river's side.
He dreamt a dream three days ago,
Beyond seven lakes,
A river flows,
Chasing the bottom, polishing the shores.
In rapids, it pours sparks of fire,
Embroiders a design,
With the Tsar Fish's quill.

Long, long ago,
When falling had a bottom,
Hope had a horizon,
Life had a key.

Five loaves of bread
Were enough to feed five thousand mouths.
The people had a guide,
The heart had a ray,
The Tsar Fish's quill.

And in the open field, the moon,
The blue forest reaches the heavens,
And across the sky walks Lefty,
Barefoot, cross my heart!

Within his soul,
Lefty needed to see himself laid upon his heart,
To be amazed by the black depths,
To accept it as it is.

And to become different,
To melt the fire of pride into smoke,
To cherish more than life itself,
The cross upon his chest,
The Tsar Fish's quill.

Since then, Lefty,
Earth and sky became dear to his soul,
Even death he thanked,
With an earthly bow.

Since then, Lefty, with his hand,
Draws circles on oars across the sky,
Writes names in the clouds,
Of those like him,
With the Tsar Fish's quill.

And in the open field, the moon,
The blue forest reaches the heavens,
And across the sky walks Lefty,
Barefoot, cross my heart!