Текст песни и перевод на француский Альянс - Забытые слова

Забытые слова

Забытые слова — я с ними распрощался
Не думал, не мечтал, спокойно спал.
За осенью зима, один остался,
Ты, как казалось мне, счастливым стал.
Забытые слова ты вдруг сказала,
Подумал, помечтал и сон пропал.
И снова понял я, сомнений мало,
Что мало отдавал и много брал.
Как я жил на этом свете?
Как справлялся без тебя?
Эти странные слова, но как кружится голова
И в радость день и ночь бела!
Пойдем с тобой туда, где солнце в небе синем,
И пепел облаков ушел с дождем.
Пусть будут холода, мы больше не остынем,
И в радость и в печаль нам быть вдвоем!
Как я жил на этом свете?
Как справлялся без тебя?
Эти странные слова, но как кружится голова
И в радость день и ночь бела!
Эти странные слова, но как кружится голова
И в радость день и ночь бела!
Эти странные слова...

Les mots oubliés

Les mots oubliés - j'ai fait mes adieux avec eux
Je n'y pensais pas, je ne rêvais pas, je dormais paisiblement.
Après l'automne, l'hiver, je suis resté seul,
Tu semblais être heureux, c'est ce que je pensais.
Tu as soudain dit ces mots oubliés,
J'ai réfléchi, j'ai rêvé et mon sommeil a disparu.
Et j'ai compris à nouveau, il y a peu de doutes,
Que j'ai donné peu et pris beaucoup.
Comment j'ai vécu dans ce monde ?
Comment j'ai survécu sans toi ?
Ces mots étranges, mais comment ma tête tourne
Et le jour et la nuit blanche sont un bonheur !
Allons-y, là où le soleil brille dans le ciel bleu,
Et la cendre des nuages s'est envolée avec la pluie.
Que le froid soit là, nous ne nous refroidirons plus,
Et dans la joie et dans la tristesse, nous serons ensemble !
Comment j'ai vécu dans ce monde ?
Comment j'ai survécu sans toi ?
Ces mots étranges, mais comment ma tête tourne
Et le jour et la nuit blanche sont un bonheur !
Ces mots étranges, mais comment ma tête tourne
Et le jour et la nuit blanche sont un bonheur !
Ces mots étranges...