Текст песни и перевод на английский Андрей Губин - Танцы

Танцы

Когда зажгутся фонари
И стихнет город до зари
Забыв тревоги и дела
Ты красишь губы в яркий цвет
Туда, где музыка и смех
Тебе давно идти пора

Uno momento, signore, ragazzi
Девушки с нами, bellissimo, grazie
Ciao, bambini, buon giorno, подруги
Вместе поднимем руки!

Танцы, танцы танцует девчонка
А парни пусть постоят в сторонке
И в каждой ноте движение тела
Танцуй, ты ведь этого тоже хотела

Танцы, танцы ещё немного
Никто тебя не осудит строго
Здесь все такие и до упаду
Танцуй — это всё, что сегодня нам надо

Размытых лиц круговорот
Тебя сегодня унесёт
От бесконечных серых дней
И даже стрелки на часах
Пьянея прямо на глазах
Бегут куда-то всё быстрей

Basta, сеньоры, пора расслабленто
Das ist fantastisch, ловите моменто
Мы забыванто сегодня о скуке
Вместе поднимем руки!

Танцы, танцы танцует девчонка
А парни пусть постоят в сторонке
И в каждой ноте движение тела
Танцуй, ты ведь этого тоже хотела

Танцы, танцы ещё немного
Никто тебя не осудит строго
Здесь все такие и до упаду
Танцуй — это всё, что сегодня нам надо

Здесь все подруги и друзья
Но знаешь ты и знаю я
Что это только до утра
Настанет день и без следа
Все разбегутся кто куда
Такая странная игра

Танцы, танцы танцует девчонка
А парни пусть постоят в сторонке
И в каждой ноте движение тела
Танцуй, ты ведь этого тоже хотела

Танцы, танцы ещё немного
Никто тебя не осудит строго
Здесь все такие и до упаду
Танцуй — это всё, что сегодня нам надо

Танцы, танцы танцует девчонка (ага, уоу)
Парни пусть постоят в сторонке (уоу, е-е)

Танцы, танцы ещё немного
Никто тебя не осудит строго
Здесь все такие и до упаду
Танцуй — это всё, что сегодня нам надо

Танцы

Dances

When the streetlights flicker on,
And the city sleeps till dawn,
Leaving worries and tasks behind,
You paint your lips a vibrant hue,
Heading where music and laughter blend,
It's time for you to transcend.

Uno momento, signore, ragazzi,
Girls are with us, bellissimo, grazie,
Ciao, bambini, buon giorno, girlfriends,
Let's raise our hands all together!

Dancing, dancing, the girl takes the floor,
While guys stand aside and adore,
Every note moves her body with grace,
Dance, you've longed for this embrace.

Dancing, dancing, just a little more,
No one will judge, that's what we're here for,
We're all like this, till we drop with delight,
Dance, it's all we need tonight.

Blurred faces swirl in a haze,
Tonight, you'll be swept away,
From endless monotonous days,
Even the clock's hands seem to sway,
Intoxicated, losing their way,
Racing faster, come what may.

Basta, senors, time to unwind,
Das ist fantastisch, seize the moment, be kind,
We'll leave boredom behind, out of sight,
Let's raise our hands all together, ignite!

Dancing, dancing, the girl takes the floor,
While guys stand aside and adore,
Every note moves her body with grace,
Dance, you've longed for this embrace.

Dancing, dancing, just a little more,
No one will judge, that's what we're here for,
We're all like this, till we drop with delight,
Dance, it's all we need tonight.

Friends and companions surround,
But you and I, we've found,
This magic only lasts till day,
The sun will rise, and fade away,
Everyone scatters, come what may,
A strange game we play.

Dancing, dancing, the girl takes the floor,
While guys stand aside and adore,
Every note moves her body with grace,
Dance, you've longed for this embrace.

Dancing, dancing, just a little more,
No one will judge, that's what we're here for,
We're all like this, till we drop with delight,
Dance, it's all we need tonight.

Dancing, dancing, the girl takes the floor (yeah, whoa),
Guys stand aside and adore (whoa, yeah),

Dancing, dancing, just a little more,
No one will judge, that's what we're here for,
We're all like this, till we drop with delight,
Dance, it's all we need tonight.

Dances