Ой,
ты,
поле
моё,
откройся.
Oh,
my
field,
please
open
up.
Ой,
ты,
ртуть
на
висках,
спой
мне
песню!
Oh,
the
mercury
on
my
temples,
sing
me
a
song!
Пусть
услышит
глухой,
и
увидит
незрячий,
May
the
deaf
hear,
and
the
blind
see,
Пусть
раскажет
немой,
да
смолчит
говорящий
May
the
mute
speak,
and
the
talkative
fall
silent,
Всю
правду!
The
whole
truth!
Что
нам
смерть,
если
нас
давно
уже
нет
среди
них?!.
What
is
death
to
us,
if
we
have
long
ceased
to
be
among
them?!
Я
вижу
тени
на
стенах,
напишите
в
тетрадь,
что
я
псих!
I
see
shadows
on
the
walls,
write
in
a
notebook
that
I
am
crazy!
Напишите
в
тетрадь,
что
во
время
войны
я
опасен
как
ядерный
гриб.
Write
in
a
notebook
that
during
the
war
I
am
as
dangerous
as
a
nuclear
mushroom.
А
в
мирное
время,
я
и
вовсе
не
нужен...
Напишите,
что
я
где-то
погиб
And
in
peacetime,
I
am
not
needed
at
all...
Write
that
I
died
somewhere
Ой,
да
зачем
ты
пришла
сегодня?
Oh,
why
did
you
come
today?
Видишь,
готова
петля,
смысл
истерзанный
болью!
You
see,
the
noose
is
ready,
the
meaning
is
tormented
by
pain!
Видишь,
я
уже
там...
Бессильны
сейчас
твои
губы!
You
see,
I
am
already
there...
Your
lips
are
powerless
now!
Прости
за
всё!
Меня
зовут
медные
трубы
Forgive
me
for
everything!
My
name
is
copper
pipes
Да,
ты
не
станешь
другой
тебе
не
снести
мою
ношу!
Yes,
you
will
not
become
different,
you
will
not
be
able
to
bear
my
burden!
Слышишь
не
стоит
за
мной!
Я
и
там
тебя,
наверное,
брошу.
Hear
me,
do
not
follow
me!
I
will
probably
leave
you
there
too.
Ой,
да
какая
луна!...
Не
рви
на
куски
мою
душу!
Oh,
what
a
moon!...
Don't
tear
my
soul
to
pieces!
Ты
же
сама
не
примешь
меня,
если
я
сегодня
струшу...
You
yourself
will
not
accept
me
if
I
chicken
out
today...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: к. кулясов
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.