Треш (Acoustic) - Анна Тринчер перевод на французский

Треш (Acoustic)

Я знову себе запитаю, чи була тоді я права
Коли зібрала всі речі, і просто пішла
Я знову себе запитаю, куди поділося все
Що було тоді поміж нами, куди це все вітер несе?
І нібито розум каже: "Це все несерйозно"
Там тільки грози, і мрії розбиті, як скло на підлозі
Але, не мала, я знаю, дістану до дна
І пляшка вина на підвіконні, знов самотній погляд з вікна

У серці багато пожеж
А за ними кортеж із емоцій
І у тебе теж
Авжеж
І як ти назвеш це
Абсурд чи кохання без меж?
А я би назвала це треш
Авжеж

А треба було сказати собі: "Придивись"
Ти бачиш його наскрізь, він у твоєму житті просто гість
І лила ти сльози дарма, виправдань тобі нема
Бо між вами двома була просто пряма на зліт
А ми крила ламали фразами гострими
Якщо літали, то лоу-костами, такі зараз роздуми
І саме тому з'явилась ця пісня, бо тоді розділився світ
На "до" і "після", кожен з нас помилився

У серці багато пожеж
А за ними кортеж із емоцій
І у тебе теж
Авжеж
І як ти назвеш це
Абсурд чи кохання без меж?
А я би назвала це треш
Авжеж

І як ти назвеш це
Абсурд чи кохання без меж?
А я би назвала це треш
Авжеж

Абсурд чи кохання без меж?
А я би назвала це треш
Авжеж

Désastre (Acoustique)

Je me demande encore si j'avais raison à ce moment-là
Quand j'ai rassemblé toutes mes affaires et que je suis partie
Je me demande encore où est passé tout ça
Ce qu'il y avait entre nous, où le vent a-t-il tout emporté?
Et ma raison me dit : "Ce n'est pas sérieux"
Il n'y a que des orages, et des rêves brisés, comme du verre sur le sol
Mais, je le sais, j'irai jusqu'au bout
Et une bouteille de vin sur le rebord de la fenêtre, un regard solitaire à travers la vitre, encore une fois

Dans mon cœur, il y a beaucoup d'incendies
Et derrière eux, un cortège d'émotions
Et dans le tien aussi
Bien sûr
Et comment appelles-tu ça?
Absurde ou amour sans limites?
Moi, j'appellerais ça un désastre
Bien sûr

J'aurais dû me dire : "Regarde de plus près"
Tu le vois à travers, il n'est qu'un invité dans ta vie
Et tu as versé des larmes pour rien, tu n'as pas d'excuses
Car entre vous deux, il n'y avait qu'une ligne droite vers le décollage
Et nous nous sommes brisé les ailes avec des phrases acérées
Si on volait, c'était en low-cost, telles sont mes pensées maintenant
Et c'est pourquoi cette chanson est née, car à ce moment-là, le monde s'est divisé
En "avant" et "après", chacun de nous s'est trompé

Dans mon cœur, il y a beaucoup d'incendies
Et derrière eux, un cortège d'émotions
Et dans le tien aussi
Bien sûr
Et comment appelles-tu ça?
Absurde ou amour sans limites?
Moi, j'appellerais ça un désastre
Bien sûr

Et comment appelles-tu ça?
Absurde ou amour sans limites?
Moi, j'appellerais ça un désastre
Bien sûr

Absurde ou amour sans limites?
Moi, j'appellerais ça un désastre
Bien sûr