Лише тебе - Анна Тринчер перевод на немецкий

Лише тебе

А люди такі люди
Настанови і поради
Не бажаю це все чути
Бо в кожного своя правда

Саме з ним я маю крила
Хоч би хто що не казав мені
У ньому мої сила, віра
В ньому палають вогні

Хай кажуть: не моє, а я лише тебе
Хай світ перевертом йде
Я все одно лише тебе

Хай кажуть: не моє, а я лише тебе
Хай свій перевертом йде
Я все одно лише тебе

Лише тебе, лише тебе
Лише тебе, я все одно лише тебе
Хай кажуть: не моє, а я лише тебе
Хай світ перевертом йде
Я все одно лише тебе

Нас не обмежують стіни
Бо вони мають вуха
Найщасливіші хвилини
Коли в руках твої руки

І ми ховаємось в воду
Нас відусіль закриє злива
Бо це наша свобода
А інше і не важливо

Хай кажуть: не моє, а я лише тебе
Хай світ перевертом йде
Я все одно лише тебе

Хай кажуть: не моє (хай кажуть: не моє)
А я лише тебе (а я лише тебе)
Хай світ перевертом йде
Я все одно лише тебе

Лише тебе (лише), лише тебе
Лише тебе (лише), я все одно лише тебе
Хай кажуть: не моє (лише), а я лише тебе (тебе)
Хай світ перевертом йде
Я все одно лише тебе

Лише (лише тебе)
Лише (лише тебе)
Лише тебе

Nur Dich

Und Menschen sind, wie sie sind
Ratschläge und Belehrungen
Ich will das alles nicht hören
Denn jeder hat seine eigene Wahrheit

Gerade mit ihm habe ich Flügel
Egal, was man mir sagt
In ihm liegt meine Kraft, mein Glaube
In ihm lodern Feuer

Sollen sie sagen: Nicht meins, doch ich will nur dich
Mag die Welt Kopf stehen
Ich will trotzdem nur dich

Sollen sie sagen: Nicht meins, doch ich will nur dich
Mag die Welt Kopf stehen
Ich will trotzdem nur dich

Nur dich, nur dich
Nur dich, ich will trotzdem nur dich
Sollen sie sagen: Nicht meins, doch ich will nur dich
Mag die Welt Kopf stehen
Ich will trotzdem nur dich

Uns begrenzen keine Wände
Denn sie haben Ohren
Die glücklichsten Momente
Wenn deine Hände in meinen sind

Und wir verstecken uns im Wasser
Der Regen wird uns von überall her bedecken
Denn das ist unsere Freiheit
Und anderes ist nicht wichtig

Sollen sie sagen: Nicht meins, doch ich will nur dich
Mag die Welt Kopf stehen
Ich will trotzdem nur dich

Sollen sie sagen: Nicht meins (sollen sie sagen: Nicht meins)
Doch ich will nur dich (doch ich will nur dich)
Mag die Welt Kopf stehen
Ich will trotzdem nur dich

Nur dich (nur), nur dich
Nur dich (nur), ich will trotzdem nur dich
Sollen sie sagen: Nicht meins (nur), doch ich will nur dich (dich)
Mag die Welt Kopf stehen
Ich will trotzdem nur dich

Nur (nur dich)
Nur (nur dich)
Nur dich