Текст песни и перевод на француский Аркона - Притча

Притча

Ой, ты, гой еси, Деде Велесе!
Ты направь меня, мудрый батюшка
Время уходить, только некуда
Время вдаль лететь - крыло ранено
Как ступлю ногой - та обломится
Как пущу стрелу - лопнет тетива
Что же делать мне, деде Велесе?
Донесу тебе да мои слова

Parabole

Oh, mon cher Grand-Père Veles!
Guide-moi, sage père.
Il est temps de partir, mais je n'ai nulle part où aller.
Il est temps de s'envoler, mais mon aile est blessée.
Chaque pas que je fais, ma jambe se brise.
Chaque flèche que je tire, ma corde se casse.
Que dois-je faire, Grand-Père Veles?
Je te confie mes paroles.