Москва-Новосибірськ - Арсен Мірзоян перевод на английский

Москва-Новосибірськ

Ти біжиш i знову ніч не втримає в тобі сон,
Ти кричиш, минає час, як вода з долонь,
Про погоду довідки нецікаві і байдужі,
Все одно підуть плітки, як з дощу калюжі.
Запитай із чого світ зроблений у себе.
Хто любив його колись, хто любив крім тебе?
Про ворожі почуття, замість пелюсткiв – шипи.
Все одно, що зробиш ти, підуть плітки.

Нестримне марево на очах вiд сліз,
Спростованi слова i непотрiбнi.
Тебе вiдняв літак Москва-Новосибірськ,
Тепер назавжди ми у цьому винні.
Крижаний Новосибірськ,
Хто зна де ти, але поруч твоє серце.
Крижаний Новосибірськ,
Але на що мені все це?

Роби що заманеться, потiм вiзьмеш у лапки,
Роби що заманеться, тiльки не розставляй над і крапки.
За лiченi секунди згорить i не здiйметься,
Все одно, пiдуть плiтки, роби, що заманеться.

Нестримне марево на очах вiд сліз,
Спростованi слова i непотрiбнi.
Тебе вiдняв літак Москва-Новосибірськ,
Тепер назавжди ми у цьому винні.
Крижаний Новосибірськ,
Хто зна де ти, але поруч твоє серце.
Крижаний Новосибірськ,
Але на що мені все це?

Moscow-Novosibirsk

You run, but the night won't hold you back,
You scream, time passes like water through your hands,
Why bother talking about the weather, who cares?
Either way, the rumors will spread like rain makes puddles.
Ask yourself what the world is made of.
Who loved it before you? Who loved it besides you?
About the hateful feelings you have, thorns instead of petals,
Whatever you do, the rumors will spread.

The sheer haze in your eyes from the tears,
Contradicted words, useless and unnecessary.
You were taken from me by the Moscow-Novosibirsk flight,
Now we are forever guilty of this.
Icy Novosibirsk,
I don't know where you are, but your heart is near.
Icy Novosibirsk,
But what good is any of this to me?

Do whatever you want, then you'll take it back,
Do whatever you want, just don't end it with a period.
In a matter of seconds, it will burn and not rise,
Either way, the rumors will spread, do whatever you want.

The sheer haze in your eyes from the tears,
Contradicted words, useless and unnecessary.
You were taken from me by the Moscow-Novosibirsk flight,
Now we are forever guilty of this.
Icy Novosibirsk,
I don't know where you are, but your heart is near.
Icy Novosibirsk,
But what good is any of this to me?