Якби - БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ перевод на немецкий

Якби

Вітром якби стати мені
Я би щоночі співав би
Для тебе до ранку
А як зійде сонце твоє
Я цілував би тебе цілував на світанку

Птахом якби стати мені
Я би щоразу у небо злітав би до тебе
А повесні, як уві сні
Я б залишився назавжди з тобою без неба

Ну і нехай, ну і нехай
Ну і нехай я назавжди без неба
Ну і нехай, ну і нехай
Ну і нехай я назавжди з тобою без неба

Сонцем якби стати мені
Я б не заходив ніколи за хмари для тебе
Вдень і вночі, тобі світячи
Я би ніжно торкався промінням до тебе

Морем якби стати мені
Я колихав би тебе на ніжних лагідних хвилях
Світу красу в нім принесу
Свою любов принесу на теплих приливах

Світу красу в нім принесу
Свою любов принесу на теплих приливах

Ну і нехай, ну і нехай
Ну і нехай я назавжди без неба
Ну і нехай, ну і нехай
Ну і нехай, ну і нехай
Ну і нехай я назавжди з тобою без неба

Вітром якби
Птахом якби
Сонцем якби
Морем якби

Wenn ich nur

Wenn ich nur zum Wind würde,
würde ich jede Nacht singen
für dich bis zum Morgen.
Und wenn deine Sonne aufgeht,
würde ich dich küssen, dich in der Morgendämmerung küssen.

Wenn ich nur zum Vogel würde,
würde ich jedes Mal in den Himmel zu dir fliegen.
Und im Frühling, wie im Traum,
würde ich für immer bei dir bleiben, ohne Himmel.

Na und, na und,
Na und, ich bin für immer ohne Himmel.
Na und, na und,
Na und, ich bin für immer bei dir, ohne Himmel.

Wenn ich nur zur Sonne würde,
würde ich für dich niemals hinter den Wolken verschwinden.
Tag und Nacht würde ich dir leuchten
und dich sanft mit meinen Strahlen berühren.

Wenn ich nur zum Meer würde,
würde ich dich auf sanften, zarten Wellen wiegen.
Die Schönheit der Welt bringe ich darin,
meine Liebe bringe ich auf warmen Fluten.

Die Schönheit der Welt bringe ich darin,
meine Liebe bringe ich auf warmen Fluten.

Na und, na und,
Na und, ich bin für immer ohne Himmel.
Na und, na und,
Na und, na und,
Na und, ich bin für immer bei dir, ohne Himmel.

Wenn ich nur Wind wäre
Wenn ich nur ein Vogel wäre
Wenn ich nur Sonne wäre
Wenn ich nur Meer wäre