Текст песни и перевод на француский БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ - Без неї ніяк - Unplugged

Без неї ніяк - Unplugged

Вона в його очах,
Намалювала світ,
Намалювала, все чого він так чекав,
І всім привіт.

А завтра той - goodbye,
Побачимось на днях,
Побачимось.
В голосі, в її словах,
Останній знак...

І може так світло й так тонко,
Народиться серцебиття в її долоньках,
І може там, тонути в кольорі неба,
Він може сам, він може сам,
Але без неї не треба!

Бо без неї ніяк,
Бо без неї ніяк,
Бо без неї ніяк,
Без неї просто не треба,
Йому без неї ніяк,
Бо без неї ніяк,
Бо без неї ніяк,
Без неї просто не треба.
Йому без неї ніяк...

Скажу тобі не плач,
Не варто, тай не треба,
Скажу тобі не плач,
Повернеться вона до тебе.

Скажу тобі don't, don't, don't,
Don't cry,
Повернеться вона, повернеться вона,
До тебе...

І може так світло й так тонко,
Народиться серцебиття в її долоньках,
І може там, тонути в кольорі неба,
Він може сам, він може сам,
Але без неї не треба!

Бо без неї ніяк,
Бо без неї ніяк,
Бо без неї ніяк,
Без неї просто не треба,
Йому без неї ніяк,
Бо без неї ніяк,
Бо без неї ніяк,
Без неї просто не треба.
Йому без неї ніяк...

Sans elle, c'est impossible - Unplugged

Elle est dans tes yeux,
Elle a peint le monde,
Elle a peint tout ce que j'attendais,
Et un bonjour à tous.

Et demain, c'est au revoir,
On se retrouve dans quelques jours,
On se retrouvera.
Dans ta voix, dans tes paroles,
Le dernier signe...

Et peut-être, si doucement et si finement,
Naîtra un battement de cœur dans la paume de tes mains,
Et peut-être là-bas, se noyer dans la couleur du ciel,
Je peux le faire seul, je peux le faire seul,
Mais sans toi, ce n'est pas nécessaire !

Parce que sans toi, c'est impossible,
Parce que sans toi, c'est impossible,
Parce que sans toi, c'est impossible,
Sans toi, ce n'est tout simplement pas nécessaire,
Pour moi, sans toi, c'est impossible,
Parce que sans toi, c'est impossible,
Parce que sans toi, c'est impossible,
Sans toi, ce n'est tout simplement pas nécessaire.
Pour moi, sans toi, c'est impossible...

Je te dirai de ne pas pleurer,
Ce n'est pas la peine, ce n'est pas nécessaire,
Je te dirai de ne pas pleurer,
Elle reviendra vers toi.

Je te dirai ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas,
Ne pleure pas,
Elle reviendra, elle reviendra,
Vers toi...

Et peut-être, si doucement et si finement,
Naîtra un battement de cœur dans la paume de tes mains,
Et peut-être là-bas, se noyer dans la couleur du ciel,
Je peux le faire seul, je peux le faire seul,
Mais sans toi, ce n'est pas nécessaire !

Parce que sans toi, c'est impossible,
Parce que sans toi, c'est impossible,
Parce que sans toi, c'est impossible,
Sans toi, ce n'est tout simplement pas nécessaire,
Pour moi, sans toi, c'est impossible,
Parce que sans toi, c'est impossible,
Parce que sans toi, c'est impossible,
Sans toi, ce n'est tout simplement pas nécessaire.
Pour moi, sans toi, c'est impossible...