Най би вже весна - Unplugged - БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ перевод на французский

Най би вже весна - Unplugged

Я сьогодні в тирі був,
Там нас стріляли,
Я про тебе згадував, моя ляле.
Так захотілось молока
З теплим хлібом,
Трохи ще болить рука,
Але терпимо, ніби...
Я сьогодні в полі був,
Там нас блукали,
Захотілося мені твоєї кави
І, щоб мала на мене так
З криком "татку,
Дай мені, мені, мені мою
Шоколадку..."

Най би вже прийшла весна,
Водичкою рясна,
Боже, ну дай мені
Нею напитися.
Най би вже розтанув сніг
І не збивав би з ніг...
Ну дай мені,
Ну дай на всіх...
Ну дай мені,

Ну дай на всіх...

Я сьогодні в глину сам
Ляжу спати
І насниться мені там моя мати...
Я її так обійму сильно й ніжно,
Я колись любив зиму,
А тепер занадто сніжно...
А тепер занадто все,
Всього є забагато,
І подумалось мені, а як там тато?.
Я би татка пригорнув,
Зкурив би з ним цигарку,

Тато би мені налляв
Гіркої чарку...

Най би вже прийшла весна,
Водичкою рясна,
Боже, ну дай мені
Нею напитися.
Най би вже розтанув сніг
І не збивав би з ніг...
Ну дай мені,
Ну дай на всіх...
Ну дай мені,
Ну дай на всіх...

Que le printemps arrive enfin - Unplugged

J'étais au stand de tir aujourd'hui,
On nous a tiré dessus,
Je pensais à toi, mon amour.
J'avais tellement envie de lait
Avec du pain chaud,
Mon bras me fait encore un peu mal,
Mais je supporte, comme...
J'étais dans le champ aujourd'hui,
On nous a fait errer,
J'ai eu envie de ton café
Et que tu me regardes comme ça
En criant "papa,
Donne-moi, donne-moi, donne-moi mon
Chocolat..."

Que le printemps arrive enfin,
Avec beaucoup d'eau,
Oh, donne-moi
Pour en boire.
Que la neige fonde enfin
Et ne me fasse plus trébucher...
Donne-moi, s'il te plaît,
Donne-le à tous...
Donne-moi, s'il te plaît,

Donne-le à tous...

Je vais aller me coucher dans la terre
Ce soir
Et ma mère me fera un rêve...
Je la prendrai dans mes bras si fort et si tendrement,
J'aimais l'hiver autrefois,
Mais maintenant, il neige trop...
Mais maintenant, il y a trop de tout,
Il y a trop de tout,
Et je me suis demandé, comment va papa?.
J'aurais aimé serrer papa dans mes bras,
Fumer une cigarette avec lui,

Papa m'aurait versé
Un verre amer...

Que le printemps arrive enfin,
Avec beaucoup d'eau,
Oh, donne-moi
Pour en boire.
Que la neige fonde enfin
Et ne me fasse plus trébucher...
Donne-moi, s'il te plaît,
Donne-le à tous...
Donne-moi, s'il te plaît,
Donne-le à tous...