Дождь - Батыр перевод на английский

Дождь

Весь день льёт дождь: барабанит по стёклам,
Стекает по крышам, бежит по земле
Усталое небо дождём изливает
На слабые плечи небесную грусть
Дождь бьёт по стёклам, стекает по крышам,
И каждая капля - о ком-то слеза
Весь день льёт дождь, и сквозь хмурое небо
Задумчивый кто-то глядит на меня, глядит на Меня...

В серых каплях дождя всё пустое прольёт
Чисто вымытый день за прозрачным стеклом
Закрывая глаза, просыпалась душа
Чёрно-белый экран лица-кадры листал

В разрывах туч промелькнёт и погаснет
Слабеющий луч уходящего дня
Но знаю я - в бесконечном ненастье
Под серым дождём кто-то помнит меня
Дождь бьёт по стёклам, стекает по крышам,
И каждая капля - о ком-то слеза
Весь день льёт дождь, и сквозь хмурое небо
Задумчивый кто-то глядит на меня, глядит на Меня...

В серых каплях дождя всё пустое прольёт
Чисто вымытый день за прозрачным стеклом
Закрывая глаза... эге... ооо...
... ооо... ооо...
... ооо... ооо...

Rain

All day long the rain pours down: drumming on the glass,
Streaming down the roofs, flowing on the ground
The weary sky is pouring out its sorrow,
On feeble shoulders, heavenly sadness
The rain beats on the windowpanes, flows down the roofs,
And every drop - a tear for someone
All day the rain pours, and through the gloomy sky
A thoughtful someone gazes down at Me, at Me...

In the gray raindrops, all that is empty will pour out
A day washed clean behind the transparent glass
Closing my eyes, my soul awakened
The black-and-white screen of my face-frames flipping by

In the gaps between the clouds, a momentary flicker
The fading beam of the departing day
But I know - in the endless storm
Under the gray rain, someone remembers me
The rain beats on the windowpanes, flows down the roofs,
And every drop - a tear for someone
All day the rain pours, and through the gloomy sky
A thoughtful someone gazes down at Me, at Me...

In the gray raindrops, all that is empty will pour out
A day washed clean behind the transparent glass
Closing my eyes... yeah... ooo...
... ooo... ooo...
... ooo... ooo...