Рок-н-рол до рана - Брати Гадюкіни перевод на немецкий

Рок-н-рол до рана

Піду я на верховину
Штайер заспіваю
Дуже файно мені жити
У совєцькім краю

Через гори, через ліс
Летіла зозуля
Піду я на агітпункт
І проголосую

Гей, забава, рок-н-рол до рана
Пий, гуляй, веселись
Токар, слюсар, не журись
Добре попрацюєм, новий мир збудуєм
В нашим ріднім СеРеСеРу
Раз, два, три – холера

Йшла корова по дорозі
А за нев телєтко
Виконали достроково
Лемки пятілєтку
Їхав вуйко на ровері
Кулько сі спустило
Робітник і селянин
То велика сила
Сидит баба на загаті
Маєтки латає
Міжи містом і селом
Грань вже сі стирає

Пішла Ганка в кукурудзу
А за нев Микола
При совєтах діти всі
Посіщают школу
Дівка милася в ставку
Розпустила коси
До країн цілого світу
З дружбов сі відносим

Побратими дорогі
Сусіди поляки
Hаші дружні почуття
Від самого серця

Rock'n'Roll bis zum Morgen

Ich werde auf die Höhe gehen
und einen Steirer singen
Es lebt sich sehr gut für mich
im Sowjetland

Über Berge, durch den Wald
flog ein Kuckuck
Ich gehe zum Agitpunkt
und werde wählen

Hey, Party, Rock'n'Roll bis zum Morgen
Trink, feier, hab Spaß
Dreher, Schlosser, keine Sorge
Wir arbeiten gut, bauen eine neue Welt
in unserer lieben UdSSR
Eins, zwei, drei – Cholera

Eine Kuh ging die Straße entlang
und hinter ihr ein Kälbchen
Wir haben vorzeitig erfüllt
den Lemken-Fünfjahresplan
Ein Onkel fuhr mit dem Fahrrad
der Reifen verlor Luft
Arbeiter und Bauer
sind eine große Kraft
Eine Frau sitzt auf dem Damm
und flickt Kleidung
Zwischen Stadt und Land
verschwimmt die Grenze

Hanka ging ins Maisfeld
und hinter ihr Mikola
Unter den Sowjets gehen alle Kinder
in die Schule
Ein Mädchen wusch sich im Teich
und löste ihre Zöpfe
Zu den Ländern der ganzen Welt
pflegen wir freundschaftliche Beziehungen

Liebe Brüder
Nachbarn, Polen
Unsere freundschaftlichen Gefühle
kommen von Herzen