SDR - БРАТУБРАТ перевод на немецкий

SDR

А бога не боишься? а он есть? а как же? это на иконах что ли?
Мы себя топим от боли, ай я яй
Мы себя топим от боли, ай я яй
На изи хард режим, нам не хватило мест на ковчеге
Помню время как мутили в скайпе, а не в телеге
Не прощали улицы, так просто сбиться с пути
Здесь в порядке вещей завязывать к двадцати
Всё в чб, подкину льда в бокал виски с колой
И вроде норм, но тут пиздец уже давно стал нормой
Нам выставят счёт, но ведь пока ж по барабану
И этот счёт походу будет нам не по карману
Раньше были на связи, воды утекло много
Сейчас не от хорошей жизни они выглядят плохо
Казалось далеко, но все теперь мужья и отцы
Такие взрослые, но мы всё те же пацаны
Мы себя топим от боли, ай я яй
Мы себя топим от боли, ай я яй
Всё об одном и том же вам твердит мой серо-чёрно-белый рэп
У нас всё есть, но в этом всём для нас ничего нет
Вокруг меня один отборный трёхэтажный мат
Непонимание людей — это мой личный ад
Хотел как лучше, но ты недостаток доброты
Не жги мосты от своих близких ничего не жди
Если упал, хочется плюнуть и не подниматься
Как всё же было просто всё, когда было двадцать
Теперь проценты, вокруг только одни проценты
И что-то нужно на ночь пить, чтоб нормально спать
Счастье в моментах друг, но сколько тех моментов
На пальцах рук можно всё посчитать
И никому на этом свете вовсе дела нет
Что мне ещё чуть-чуть и скоро стукнет 40 лет
Зато все точно знают лучше как мне поступать
Я отойду добрые люди, чтоб вам не мешать
Мы себя топим от боли, ай я яй
Мы себя топим от боли, ай я яй
Помню мне 20, убитые стены подъезда чуть больше, чем мы
Я на фристайле куплеты холодные, как поцелуи зимы
Рядом типы, что хотели почувствовать счастье хотя бы на день
Можно всю жизнь тихо тлеть, но мы выбрали ярко красиво гореть
Клик-клак говорит затвор автомата
Тик-так время улетает куда-то
Безнал тихо оседает на картах
У тех пацанов, что молились за завтра
Нет там счастья, где нас нет брат
Нам говорят, но мы ищем тот метод
Как это испытать, как проверить
Когда не свободен никто кроме ветра
На бите россия беларусь, можешь назвать этот трек самым братским
Если буду умирать улыбнусь, можешь называть этот стайл босяцким
Если надо уходить не вернусь ради счастья, ведь счастье в моменте
Если будет меня осуждать, аккуратно не зафанатейте
Мы себя топим от боли, ай я яй
Мы себя топим от боли, ай я яй

SDR

Hast du keine Angst vor Gott? Gibt es ihn? Wie denn? Etwa auf den Ikonen?
Wir ertränken uns vor Schmerz, au weia
Wir ertränken uns vor Schmerz, au weia
Easy Hard-Modus, für uns gab es keinen Platz auf der Arche
Ich erinnere mich an die Zeit, als wir uns über Skype verabredeten, nicht über Telegram
Die Straßen verziehen nicht, so leicht vom Weg abzukommen
Hier ist es normal, mit zwanzig sesshaft zu werden
Alles in Schwarz-Weiß, ich gebe Eis in mein Glas Whisky mit Cola
Und es scheint okay, aber der Wahnsinn ist hier längst zur Norm geworden
Uns wird die Rechnung präsentiert, aber im Moment ist uns das egal
Und diese Rechnung wird wohl unser Budget sprengen
Früher waren wir in Kontakt, viel Wasser ist geflossen
Jetzt sehen sie nicht ohne Grund so schlecht aus
Es schien weit weg, aber jetzt sind alle Ehemänner und Väter
So erwachsen, aber wir sind immer noch dieselben Jungs
Wir ertränken uns vor Schmerz, au weia
Wir ertränken uns vor Schmerz, au weia
Mein grau-schwarz-weißer Rap erzählt dir immer wieder dasselbe
Wir haben alles, aber in all dem gibt es nichts für uns
Um mich herum nur ausgewählte, dreistöckige Flüche
Das Unverständnis der Menschen – das ist meine persönliche Hölle
Ich wollte es besser machen, aber dir fehlt es an Freundlichkeit
Brich keine Brücken ab, erwarte nichts von deinen Liebsten
Wenn du gefallen bist, willst du ausspucken und nicht aufstehen
Wie einfach doch alles war, als ich zwanzig war
Jetzt Prozente, überall nur Prozente
Und man muss etwas für die Nacht nehmen, um normal schlafen zu können
Glück liegt in den Momenten, mein Freund, aber wie viele dieser Momente gibt es?
Man kann sie an den Fingern einer Hand abzählen
Und niemanden auf dieser Welt interessiert es
Dass ich bald 40 werde
Dafür wissen alle genau, wie ich mich verhalten soll
Ich gehe beiseite, meine Lieben, um euch nicht zu stören
Wir ertränken uns vor Schmerz, au weia
Wir ertränken uns vor Schmerz, au weia
Ich erinnere mich, als ich 20 war, die kaputten Wände des Hauseingangs, kaum größer als wir
Ich freestyle die Strophen, kalt wie die Küsse des Winters
Neben mir Typen, die das Glück fühlen wollten, wenigstens für einen Tag
Man kann sein ganzes Leben lang leise glimmen, aber wir haben uns entschieden, hell und schön zu brennen
Klick-Klack, sagt der Verschluss des Automatikgewehrs
Tick-Tack, die Zeit vergeht irgendwohin
Bargeldlos landet leise auf den Karten
Bei den Jungs, die für das Morgen gebetet haben
Dort gibt es kein Glück, wo wir nicht sind, Bruder
Sagt man uns, aber wir suchen diese Methode
Wie man das erlebt, wie man das überprüft
Wenn niemand frei ist, außer dem Wind
Auf dem Beat Russland und Belarus, du kannst diesen Track den brüderlichsten nennen
Wenn ich sterben werde, werde ich lächeln, du kannst diesen Style asozial nennen
Wenn ich gehen muss, komme ich nicht zurück, um des Glücks willen, denn Glück liegt im Moment
Wenn du mich verurteilen willst, werde bloß nicht zum Fan
Wir ertränken uns vor Schmerz, au weia
Wir ertränken uns vor Schmerz, au weia