Прощай - БРАТУБРАТ перевод на немецкий

Прощай

Так вот, кучер развелся с танюхой это не прикол
Я и подумать не мог что буду писать о таком
Наше время вышло, правде страшно смотреть в лицо
Теперь где то в шкафу на полке пылится кольцо
Мы были молоды, и много веселых моментов
Это всё не удалишь из памяти, да и зачем
Жизнь странная штука, и тут нет хэппи энда
Мы что-то потеряли в быту и куче проблем
Стали совсем чужие, разошлись наши дороги
Пора признать, что виноваты только мы с тобой
Я жить учусь по новой, несут куда-то ноги
А ты точно будешь кому-то хорошей женой
Теперь кому-то другому ты улыбнешься так мило
В моей квартире бардак ты б меня точно убила
Пора закрыть гештальт, проснуться б, но я не во сне
Спасибо, я за всё благодарен тебе
Небо пробивали звёзды, мысли улетали будто ветер
В голову попал и просит выпустить наружу к свету
Тот, кто не любим, пусть терпит, тот, кто не любил – привыкший
Снова день такой сука нелепый, завтра может будет легче
Небо пробивали звёзды, мысли улетали будто ветер
В голову попал и просит выпустить наружу к свету
Тот, кто не любим, пусть терпит, тот, кто не любил – привыкший
Снова день такой сука нелепый, завтра может будет легче
А я так и не понял, как всё это произошло
Мы просто жили каждый день, мы не смотрели в завтра
Словно песок сквозь пальцы, наше время утекло
Теперь мне нужен врач, чтоб отличить где ложь, где правда
Это тебе я был готов дарить весь белый свет
Всю ночь о чём то говорить, вместе встречать рассветы
За этот год на моём сердце теперь твой портрет
Если тебя нет рядом, значит и меня здесь нету
И ты не можешь спать и есть, тебе никак неймётся
А в глубине души надежда искрится как ток
Пламя свечи шептало мне прошлое не вернётся
И остаётся только молча смотреть в потолок
Хоть ты и вовсе не была моим пределом мечтаний
Я будто оказался в главной роли фильма титаник
Всё как в кино, на сердце боль, щемит в груди тоска
А в голове твои слова: прощай навсегда
Небо пробивали звёзды, мысли улетали будто ветер
В голову попал и просит выпустить наружу к свету
Тот, кто не любим, пусть терпит, тот, кто не любил – привыкший
Снова день такой сука нелепый, завтра может будет легче

Lebewohl

Also, Kucher hat sich von Tanja scheiden lassen, das ist kein Scherz
Ich hätte nie gedacht, dass ich über so etwas schreiben würde
Unsere Zeit ist abgelaufen, es ist schwer, der Wahrheit ins Gesicht zu sehen
Jetzt liegt irgendwo im Schrank auf dem Regal der Ring und verstaubt
Wir waren jung, und es gab viele lustige Momente
Das alles kann man nicht aus dem Gedächtnis löschen, und wozu auch
Das Leben ist seltsam, und es gibt kein Happy End
Wir haben etwas im Alltag und in einem Haufen von Problemen verloren
Wir sind uns völlig fremd geworden, unsere Wege haben sich getrennt
Es ist Zeit zuzugeben, dass nur wir beide schuld sind
Ich lerne, neu zu leben, meine Füße tragen mich irgendwohin
Und du wirst bestimmt für jemanden eine gute Ehefrau sein
Jetzt wirst du jemand anderem so süß zulächeln
In meiner Wohnung herrscht Chaos, du hättest mich bestimmt umgebracht
Es ist Zeit, die Sache abzuschließen, aufzuwachen, aber ich träume nicht
Danke, ich bin dir für alles dankbar
Sterne durchbrachen den Himmel, Gedanken flogen davon wie der Wind
Er drang in meinen Kopf ein und bittet darum, nach draußen ans Licht gelassen zu werden
Wer nicht geliebt wird, soll es ertragen, wer nicht geliebt hat, ist daran gewöhnt
Wieder so ein verdammt absurder Tag, morgen wird es vielleicht leichter
Sterne durchbrachen den Himmel, Gedanken flogen davon wie der Wind
Er drang in meinen Kopf ein und bittet darum, nach draußen ans Licht gelassen zu werden
Wer nicht geliebt wird, soll es ertragen, wer nicht geliebt hat, ist daran gewöhnt
Wieder so ein verdammt absurder Tag, morgen wird es vielleicht leichter
Und ich habe immer noch nicht verstanden, wie das alles passiert ist
Wir haben einfach jeden Tag gelebt, wir haben nicht in die Zukunft geschaut
Wie Sand durch die Finger ist unsere Zeit verronnen
Jetzt brauche ich einen Arzt, um zu unterscheiden, wo Lüge und wo Wahrheit ist
Dir war ich bereit, die ganze Welt zu schenken
Die ganze Nacht über etwas zu reden, gemeinsam den Sonnenaufgang zu erleben
In diesem Jahr ist auf meinem Herzen jetzt dein Porträt
Wenn du nicht in der Nähe bist, dann bin ich auch nicht hier
Und du kannst nicht schlafen und nicht essen, du findest keine Ruhe
Und tief in deiner Seele glitzert die Hoffnung wie Strom
Die Flamme der Kerze flüsterte mir zu, die Vergangenheit kehrt nicht zurück
Und es bleibt nur, schweigend an die Decke zu starren
Obwohl du überhaupt nicht mein Traumziel warst
Ich fühlte mich wie in der Hauptrolle des Films Titanic
Alles wie im Film, Schmerz im Herzen, Sehnsucht in der Brust
Und in meinem Kopf deine Worte: Lebewohl für immer
Sterne durchbrachen den Himmel, Gedanken flogen davon wie der Wind
Er drang in meinen Kopf ein und bittet darum, nach draußen ans Licht gelassen zu werden
Wer nicht geliebt wird, soll es ertragen, wer nicht geliebt hat, ist daran gewöhnt
Wieder so ein verdammt absurder Tag, morgen wird es vielleicht leichter