БРАТУБРАТ - Симптом - перевод текста песни на немецкий

Симптом - БРАТУБРАТперевод на немецкий




Симптом
Symptom
Песня идущего домой, 2022ой, чекай
Song eines Heimkehrenden, 2022, check das
Мой четвёртый десяток никак не даёт мне нормально поспать
Meine vierte Dekade lässt mich einfach nicht normal schlafen
Нахуй всё, я устал так вот жить, жить для того, чтобы деньги достать
Scheiß auf alles, ich bin es leid, so zu leben, zu leben, um Geld zu beschaffen
Нет, нет больше сил пить таблетки и
Nein, keine Kraft mehr, Tabletten zu nehmen und
думать, что что то вот вот да изменится
zu denken, dass sich bald etwas ändert
Столько лет как дурак я всё так же с
So viele Jahre wie ein Narr bin ich immer noch so mit
душой на распашку, но это не ценится
offenem Herzen, aber das wird nicht geschätzt
Я в последнее время так сильно хотел всем понравится ой
In letzter Zeit wollte ich so sehr allen gefallen, oh
Без ума так хотел, что почти позабыл вообще кто я такой
Ich wollte es so sehr, dass ich fast vergessen habe, wer ich überhaupt bin
Грязные руки на улице ночь, ну ка давай доставай свой фонарик
Schmutzige Hände auf der Straße, Nacht, na komm, hol deine Taschenlampe raus
Хм, я стою весь промокший до нитки насквозь, ты не раста, ты нарик
Hm, ich stehe hier, klatschnass bis auf die Haut, du bist kein Rasta, du bist ein Junkie
В детстве я будто бы был за стеной, лёша ты вырос, но чё то худой
In meiner Kindheit war ich wie hinter einer Mauer, Ljoscha, du bist erwachsen, aber irgendwie dünn
Было нормально, хоть было отстой, хочется крикнуть я хочу домой
Es war normal, obwohl es scheiße war, ich möchte schreien, ich will nach Hause
Ну, а теперь прилетают вот эти вот комменты ниже от неких особ
Nun, und jetzt kommen diese Kommentare von irgendwelchen Weibern unten
Хм, ну и чё, нахуя тебе что то вообще объяснять, если ты долбаёб
Hm, na und, warum musst du überhaupt etwas erklären, wenn du ein Idiot bist
Хм, я смотрю на эту пустоту, хм, пару литров уже на полу
Hm, ich schaue in diese Leere, hm, ein paar Liter sind schon auf dem Boden
Хм, я никак себя не найду, хм, и мне скучно в этом аду
Hm, ich kann mich selbst nicht finden, hm, und mir ist langweilig in dieser Hölle
Время нас будет в холодном поту, не наркота, но на полном ходу
Die Zeit wird uns im kalten Schweiß haben, keine Drogen, aber mit voller Geschwindigkeit
Дождь по стеклу, дождь по лицу, мы по тонкому льду и мы прямо ко дну
Regen am Fenster, Regen im Gesicht, wir auf dünnem Eis und wir direkt zum Grund
Хм, я иду босиком, хм, я иду босиком
Hm, ich gehe barfuß, hm, ich gehe barfuß
Злым языком, будто нож под ребром, в этом мире пустом я иду босиком
Mit böser Zunge, wie ein Messer unter der Rippe, in dieser leeren Welt gehe ich barfuß
Хм, я иду босиком, хм, я иду босиком
Hm, ich gehe barfuß, hm, ich gehe barfuß
Это симптом, я всю жизнь босиком, по стеклу босиком, по стеклу босиком
Das ist ein Symptom, mein ganzes Leben lang barfuß, über Glas barfuß, über Glas barfuß
Всё не так и не то, всем моим близким со мной тяжело
Alles ist falsch und nicht das Richtige, alle meine Lieben haben es schwer mit mir
Чё-то вообще тут не так всё пошло, шутки не шутят тут уже давно
Irgendwas ist hier total schiefgelaufen, Witze werden hier schon lange nicht mehr gemacht
А пока мы здесь, пока нас прёт, нам нужно дряни, нужен разъеб
Und solange wir hier sind, solange es uns antreibt, brauchen wir Zeug, brauchen wir einen Exzess
Весело, весело по венам бьёт, полёт нормальный хоть сильно трясёт
Es ist lustig, es hämmert lustig in den Venen, der Flug ist normal, obwohl es stark ruckelt
Да, для проблем я типа магнит, да, сука вечно чё то троит
Ja, für Probleme bin ich wie ein Magnet, ja, verdammt, irgendwas spinnt immer
Кто много знает, тот тупо не спит, все мы однажды тут мишн комплит
Wer viel weiß, schläft einfach nicht, wir alle werden hier eines Tages mission complete sein
Хуле грустить нам, хуле спортсмены, чё там вообще слышно по переменам?
Warum sollten wir traurig sein, warum Sportler, was gibt es überhaupt Neues bei den Veränderungen?
Хуле так мало, а чё там по ценам, я не один со мной верный друг веном
Warum so wenig, und was ist mit den Preisen, ich bin nicht allein, mit mir ist mein treuer Freund Venom
(чё там по чёма там?) так гноятся раны,
(was ist mit, was kostet das?) so eitern Wunden,
(чё там по чёма там?) в башке тараканы
(was ist mit, was kostet das?) Kakerlaken im Kopf
(ну ка чего тута?) помолчи про планы,
(na, was ist hier los?) halt die Klappe über Pläne,
(ну ка чего тута?) драмы, драмы, драмы
(na, was ist hier los?) Dramen, Dramen, Dramen
Я улыбаюсь пока я не помер, к таким раскладам давно уже толер
Ich lächle, solange ich nicht gestorben bin, an solche Situationen bin ich schon lange gewöhnt (habe Toleranz)
Вряд ли хорошего тут ждать можно, но мы бодаемся, вот вам спойлер
Es ist unwahrscheinlich, dass man hier etwas Gutes erwarten kann, aber wir kämpfen, hier ist ein Spoiler
Хм, я иду босиком, хм, я иду босиком
Hm, ich gehe barfuß, hm, ich gehe barfuß
Злым языком, будто нож под ребром, в этом мире пустом я иду босиком
Mit böser Zunge, wie ein Messer unter der Rippe, in dieser leeren Welt gehe ich barfuß
Хм, я иду босиком, хм, я иду босиком
Hm, ich gehe barfuß, hm, ich gehe barfuß
Это симптом, я всю жизнь босиком, по стеклу босиком, по стеклу босиком
Das ist ein Symptom, mein ganzes Leben lang barfuß, über Glas barfuß, über Glas barfuß
Хм, я иду босиком, хм, я иду босиком
Hm, ich gehe barfuß, hm, ich gehe barfuß
Злым языком, будто нож под ребром, в этом мире пустом я иду босиком
Mit böser Zunge, wie ein Messer unter der Rippe, in dieser leeren Welt gehe ich barfuß
Хм, я иду босиком, хм, я иду босиком
Hm, ich gehe barfuß, hm, ich gehe barfuß
Это симптом, я всю жизнь босиком, по стеклу босиком, по стеклу босиком
Das ist ein Symptom, mein ganzes Leben lang barfuß, über Glas barfuß, über Glas barfuß





Авторы: алексей шимко, игорь шимко, роман епишин


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.