Замок изо льда - Вайолет перевод на немецкий

Замок изо льда

Где-то там далеко на краю земли
Замок изо льда посреди воды
Не блеснет по ночам свет в его окне
Там принцесса спит в тишине
Льда прохлада, манит вниз за собой
Где все принцы? чтоб спасти ее из оков?
Где-то там в глубине бьет об лед волна
В ледяных руках мирно спит она
Как хрусталь холодна, и прекрасней нет
Не согрел ее солнца свет
Холод камня, стынет лед на губах
Сны как скалы, что же снится ей там в мечтах?
Домой, домой
Я так хочу домой
Чтоб стены изо льда
Разрушила вода
Домой, домой
Я так ждала прибой
Другая где волна
И тепла она полна
Но помни, все это сон
Прекрасен, как сказка он
Но помни, все это сон
Не знаю, проснусь ли вновь
Домой, домой
Я так хочу домой
Чтоб стены изо льда
Разрушила вода
Домой, домой
Вернусь ли я домой?
Где любят все меня
И тогда вновь оттаю я
Но помни, все это сон
И, может быть, оттаю я
Но помни, все это сон
Когда-нибудь оттаю я

Eisschloss

Irgendwo dort, weit weg, am Rande der Welt
Ein Schloss aus Eis, mitten im Wasser
Nachts scheint kein Licht in seinem Fenster
Dort schläft die Prinzessin in Stille
Die Kühle des Eises lockt nach unten
Wo sind all die Prinzen, um sie aus den Fesseln zu befreien?
Irgendwo dort in der Tiefe schlägt eine Welle gegen das Eis
In eisigen Händen schläft sie friedlich
Kalt wie Kristall und von unvergleichlicher Schönheit
Das Licht der Sonne hat sie nie gewärmt
Die Kälte des Steins, Eis erstarrt auf ihren Lippen
Träume wie Felsen, was träumt sie wohl in ihren Gedanken?
Nach Hause, nach Hause
Ich will so sehr nach Hause
Damit die Wände aus Eis
Vom Wasser zerstört werden
Nach Hause, nach Hause
Ich habe so sehr auf die Brandung gewartet
Wo eine andere Welle ist
Und sie ist voller Wärme
Aber denk daran, all das ist ein Traum
Wunderschön, wie ein Märchen
Aber denk daran, all das ist ein Traum
Ich weiß nicht, ob ich jemals wieder aufwache
Nach Hause, nach Hause
Ich will so sehr nach Hause
Damit die Wände aus Eis
Vom Wasser zerstört werden
Nach Hause, nach Hause
Werde ich jemals nach Hause zurückkehren?
Wo mich alle lieben
Und dann werde ich wieder auftauen
Aber denk daran, all das ist ein Traum
Und vielleicht werde ich auftauen
Aber denk daran, all das ist ein Traum
Irgendwann werde ich auftauen