Текст песни и перевод на француский Вася Обломов - ИМХО - Live

ИМХО - Live

Сьогодні зоряна стежина
Вас повела у небуття,
І вам до рідної хатини
Тепер немає вороття.
Вам вже дівчат не цілувати,
Своїх не пестити дітей
І посивілих батька й матір
Не притискати до грудей.
Чому так сталося із вами?
Хто домовині вас віддав,
Коли кривавими руками
Життя навіки обірвав?!
Ви так любили Батьківщину,
Лани безкраї і гаї,
Що за свободу України
Поклали голови свої…
Але ж герої – не вмирають!
Мільйон постане замість вас,
Нехай зухвалі вбивці знають:
Прийшов вже їх останній час!
Спіть хлопці, спочивайте з миром….
Ви – зорі наших перемог!
Бо нездоланні честь та віра,
Єдині ми, і з нами – Бог!!!

IMХО - Live

Aujourd'hui, la voie lactée
T'a emmenée dans le néant,
Et maintenant, il n'y a pas de retour
Vers ta maison natale.
Tu ne pourras plus embrasser les filles,
Caresser tes enfants,
Et serrer dans tes bras
Ton père et ta mère grisonnants.
Pourquoi est-ce arrivé ?
Qui t'a remis entre les mains de la mort,
Alors que tes mains sanglantes
Ont déchiré à jamais la vie ?
Tu aimais tellement ta patrie,
Ses champs sans fin et ses forêts,
Que pour la liberté de l'Ukraine
Tu as donné ta vie...
Mais les héros ne meurent pas !
Un million se lèvera à ta place,
Que les assassins impitoyables sachent :
Leur heure est venue !
Dors, mon amour, repose en paix...
Tu es l'étoile de nos victoires !
Car l'honneur et la foi sont invincibles,
Nous sommes unis, et Dieu est avec nous !!!