Выбирай - Витас перевод на французский

Выбирай

Готов сорвать я маску,
Все карты открывая,
Смешались тени, краски,
Тебя я презираю.
Отбить ее готов я
В борьбе неравноправной.
Бог видит, что без боли
Не докажу я правды.
Без слов твоих я пойму все,
Мне нечего бояться.
Выбирай, выбирай!
Рассуди без боя.
Дай мне шанс, дай мне шанс
Вместе быть с тобою.
Не друг ты мне! Нарочно
С тобой враги теперь мы.
И знай, не будешь точно
Ты впредь ее любимым.
С пути не собираюсь
Со своего сходить я.
С обрыва вниз срываюсь,
Не страшно мне разбиться.
Без слов твоих я пойму все,
Мне нечего бояться.
Выбирай, выбирай!
Рассуди без боя.
Дай мне шанс, дай мне шанс
Вместе быть с тобою.
В наших снах, на земле
Я хочу быть вместе.
Все отдам, я тебе
Посвящаю песни.
Выбирай, выбирай!
Рассуди без боя.
Дай мне шанс, дай мне шанс
Вместе быть с тобою...

Choisis

Je suis prêt à retirer mon masque,
Révélant toutes mes cartes,
Les ombres et les couleurs se sont mêlées,
Je te méprise.
Je suis prêt à te la ravir
Dans une lutte inégale.
Dieu voit que sans douleur
Je ne prouverai pas ma vérité.
Sans tes mots, je comprendrai tout,
Je n'ai rien à craindre.
Choisis, choisis!
Juge sans combattre.
Donne-moi une chance, donne-moi une chance
D'être avec toi.
Tu n'es pas mon ami! Délibérément
Nous sommes désormais ennemis.
Et sache que tu ne seras pas
Son bien-aimé à l'avenir.
Je n'ai pas l'intention de m'écarter
De mon chemin.
Je me précipite du bord de la falaise,
Je n'ai pas peur de me briser.
Sans tes mots, je comprendrai tout,
Je n'ai rien à craindre.
Choisis, choisis!
Juge sans combattre.
Donne-moi une chance, donne-moi une chance
D'être avec toi.
Dans nos rêves, sur terre
Je veux être avec toi.
Je te donnerai tout
Je dédie mes chansons.
Choisis, choisis!
Juge sans combattre.
Donne-moi une chance, donne-moi une chance
D'être avec toi...