Одесса
раньше
славилась
фонтанами,
Odessa
était
autrefois
célèbre
pour
ses
fontaines,
Бычками
и
морскими
капитанами...
Ses
harengs
et
ses
capitaines
de
mer...
Про
это
вы
спросите
моряков,
Demandez
aux
marins
à
ce
sujet,
А
мне
не
говорите
за
бычков.
Mais
ne
me
parlez
pas
des
harengs.
В
любом
краю,
где
что-то
хороводится,
Dans
n'importe
quel
endroit
où
quelque
chose
se
passe
bien,
Кино
без
одесситов
не
обходится!
Le
cinéma
ne
se
passe
pas
sans
les
habitants
d'Odessa !
Когда
снимает
свадьбу
Голливуд,
Quand
Hollywood
filme
un
mariage,
Фаршемар
к
десятой
станции
несут!
Ils
transportent
du
farcimar
jusqu'à
la
dixième
station !
На
Дерибасовской
снимается
кино...
On
tourne
un
film
sur
la
rue
Déribassovskaïa...
Красивых
девочек
у
нас
полным-полно!
Nous
avons
plein
de
jolies
filles !
А
вот
и
вы,
а
вот
и
я...
Et
voilà
que
tu
es
là,
et
moi
aussi...
И
Мясоедовская
улица
моя...
Et
la
rue
Miasoïedovskaïa
est
la
mienne...
А
вот
и
вы,
а
вот
и
я...
Et
voilà
que
tu
es
là,
et
moi
aussi...
И
Мясоедовская
улица
моя.
Et
la
rue
Miasoïedovskaïa
est
la
mienne.
У
нас
в
Одессе
публика
балдежная...
Le
public
est
incroyable
à
Odessa...
Собрать
массовку
- дело
безнадежное!
Rassembler
des
figurants
est
une
tâche
impossible !
Поскольку
очень
город
наш
не
прост
-
Car
notre
ville
n'est
pas
simple -
Он
состоит
из
только
кинозвезд!!!
Elle
est
composée
uniquement
de
stars
de
cinéma !
На
Дерибасовской
снимается
кино...
On
tourne
un
film
sur
la
rue
Déribassovskaïa...
Красивых
девочек
у
нас
полным-полно!
Nous
avons
plein
de
jolies
filles !
А
вот
и
вы,
а
вот
и
я...
Et
voilà
que
tu
es
là,
et
moi
aussi...
И
Мясоедовская
улица
моя...
Et
la
rue
Miasoïedovskaïa
est
la
mienne...
А
вот
и
вы,
а
вот
и
я...
Et
voilà
que
tu
es
là,
et
moi
aussi...
И
Мясоедовская
улица
моя.
Et
la
rue
Miasoïedovskaïa
est
la
mienne.
Колумб
матросам
закатил
истерику...
Christophe
Colomb
a
fait
une
crise
à
ses
marins...
Открывши,
не
Одессу,
а
Америку!
En
découvrant,
pas
Odessa,
mais
l'Amérique !
Но
говорят,
до
самой
смерти
он,
Mais
on
dit
que
jusqu'à
sa
mort,
il,
Подозревал,
что
это
Лонжерон.
Suspectait
que
c'était
le
Lonjeron.
На
Дерибасовской
снимается
кино...
On
tourne
un
film
sur
la
rue
Déribassovskaïa...
Красивых
девочек
у
нас
полным-полно!
Nous
avons
plein
de
jolies
filles !
А
вот
и
вы,
а
вот
и
я...
Et
voilà
que
tu
es
là,
et
moi
aussi...
И
Мясоедовская
улица
моя...
Et
la
rue
Miasoïedovskaïa
est
la
mienne...
А
вот
и
вы,
а
вот
и
я...
Et
voilà
que
tu
es
là,
et
moi
aussi...
И
Мясоедовская
улица
моя.
Et
la
rue
Miasoïedovskaïa
est
la
mienne.
Оцените перевод
1
Одесса
2 А цыган идёт
3 Горький мёд
4 Говорящая Кукла
5 Морская Песенка
6 Букет
7 Гадалка
8 Зима
9 Все Могут Короли
10 Любите, пока любится
11 Птица Счастья
12 Отцвели хризантемы
2 А цыган идёт
3 Горький мёд
4 Говорящая Кукла
5 Морская Песенка
6 Букет
7 Гадалка
8 Зима
9 Все Могут Короли
10 Любите, пока любится
11 Птица Счастья
12 Отцвели хризантемы
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.