Бабье лето - Владимир Высоцкий перевод на английский

Бабье лето

Клёны выкрасили город
Колдовским каким-то цветом
Значит скоро, значит скоро
Бабье лето, бабье лето

Значит скоро, значит скоро
Бабье лето, бабье лето
Что так быстро тают листья
Ничего мне не понятно

А я ловлю, как эти листья
Наши даты, наши даты
А я ловлю, как эти листья
Наши даты, наши даты

Только вот ругает мама
Что меня ночями нету
Что я слишком часто пьяный
Бабьем летом бабьем летом

Что я слишком часто пьяный
Бабьем летом бабьем летом
А я кружу на пропалоне
С самой ветреной из женщин

А я давно хотел такую
И не больше, и не меньше
А я давно хотел такую
И не больше, и не меньше

А я забыл когда был дома
Путал ночи и рассветы
Это омут, ох, это омут
Бабье лето, бабье лето

Это омут, это омут
Бабье лето, бабье лето

Indian Summer

The maple trees have painted the city
With some kind of magical color
So soon, so soon
Indian summer, Indian summer

So soon, so soon
Indian summer, Indian summer
Why do the leaves fade so quickly?
I don't understand anything

But I catch these leaves
Our dates, our dates
But I catch these leaves
Our dates, our dates

But my mother scolds me
That I'm out all night
That I'm too often drunk
In Indian summer, Indian summer

That I'm too often drunk
In Indian summer, Indian summer
But I spin on a "propellor"
With the windiest of women

I've wanted one like this for a long time
And not more, and not less
I've wanted one like this for a long time
And not more, and not less

And I've forgotten when I was home
I've confused nights and dawns
This is a whirlpool, oh, this is a whirlpool
Indian summer, Indian summer

This is a whirlpool, this is a whirlpool
Indian summer, Indian summer