Текст песни и перевод на английский Владимир Маркин - Ольга
Дымное
раздолье
ресторана
Smoky
expanse
of
the
restaurant
Оседает
хрипами
вокруг
Settles
down
around
with
croaks
Под
разливы
пeсен
иностранных
Beneath
the
spillage
of
foreign
songs
Подложу
в
шампанское
ледку
I'll
add
some
ice
to
the
champagne
Не
простить
уже,
и
не
проститься
Can't
forgive
any
longer,
and
can't
say
goodbye
Лопнул
возле
донышка
стакан
A
glass
cracked
near
the
bottom
Так
плыви
по
улицам
столицы
So
you
sail
through
the
streets
of
the
capital
Шумный
пароходик-ресторан
Noisy
paddle
steamer-restaurant
Ольга,
мы
были
молоды,
и
только
Olga,
we
were
young,
and
only
А
жизнь
такой
казалась
долгой
And
life
seemed
so
long
Неслышно
маятник
стучал
A
pendulum
struck
silently
Ольга,
а
лет
с
тех
пор
минуло
сколько
Olga,
how
many
years
have
passed
since
then
Когда
на
вашей
свадьбе
"Горько!"
When
at
your
wedding
"Bitterly!"
Я
пьяный
громче
всех
кричал
Drunk,
I
yelled
the
loudest
Кружатся
растеряные
лица
Bewildered
faces
whirl
around
Мотыльки
над
пламенем
свечей
Moths
over
the
flame
of
candles
И
провинциальные
девицы
And
provincial
girls
Заполняют
вакуум
ночей
Fill
the
vacuum
of
nights
Горький
хлеб
хмельным
намазав
мёдом
Smearing
honey
on
the
bitter
bread
И,
смеясь
и
грезя
на
яву
And,
laughing
and
dreaming
in
reality
Каждый
вечер
этим
пaроходом
Every
evening
on
this
steamer
Я
к
знакомой
гавани
плыву
I
sail
to
the
familiar
harbor
Ольга,
мы
были
молоды,
и
только
Olga,
we
were
young,
and
only
А
жизнь
такой
казалась
долгой
And
life
seemed
so
long
Неслышно
маятник
стучал
A
pendulum
struck
silently
Ольга,
а
лет
с
тех
пор
минуло
сколько
Olga,
how
many
years
have
passed
since
then
Когда
на
вашей
свадьбе
"Горько!"
When
at
your
wedding
"Bitterly!"
Я
пьяный
громче
всех
кричал
Drunk,
I
yelled
the
loudest
Ольга,
мы
были
молоды,
и
только
Olga,
we
were
young,
and
only
А
жизнь
такой
казалась
долгой
And
life
seemed
so
long
Неслышно
маятник
стучал
A
pendulum
struck
silently
Ольга,
а
лет
с
тех
пор
минуло
сколько
Olga,
how
many
years
have
passed
since
then
Когда
на
вашей
свадьбе
"Горько"
When
at
your
wedding
"Bitterly"
Я
пьяный
громче
всех
кричал
Drunk,
I
yelled
the
loudest
Ольга,
а
лет
с
тех
пор
минуло
сколько
Olga,
how
many
years
have
passed
since
then
Когда
на
вашей
свадьбе
"Горько!"
When
at
your
wedding
"Bitterly!"
Я
пьяный
громче
всех
кричал
Drunk,
I
yelled
the
loudest
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.