Текст песни и перевод на немецкий Всюдисвоя - Зцілю

Зцілю

Так часто буває: кинеш слово на вітер
А той, хто почув – з пам'яті не витер
Ти пішов собі далі кидатись словами
А той, хто почув, залишився з думками
Болючими (болючими)
Фразами твоїми колючими
Фразами твоїми

Звільни мене від слів
Що досі не зотліли
Зціли мене від сліз
Що не переболіли
Звільни мене від слів
Що досі не зотліли
Зціли мене від сліз
Що не переболіли

О'кей, скільки можна терпіти
Чужі слова – просто звуки в повітрі
Мої власні думки знаю, можуть зцілити
Та поки вони нерозумні, мов діти
Ховаються
Так міцно за образи тримаються
Так міцно

Звільню себе від слів
Що досі не зотліли
Зцілю себе від сліз
Що не переболіли
Звільню себе від слів
Що досі не зотліли
Зцілю себе від сліз
Що не переболіли

Скільки нас таких, що носять роками
Чужі слова, що стали ворогами
Мов отруйна стріла, що поранила серце
Та нехай замість рани, серце знову сміється!

Звільни себе від слів
Що досі не зотліли
Зціли себе від сліз
Що не переболіли
Звільни себе від слів
Що досі не зотліли
Зціли себе від сліз
Що не переболіли

Heile

So oft passiert es: Man wirft ein Wort in den Wind
Und der, der es hörte – vergisst es nicht
Du bist weitergegangen, um mit Worten um dich zu werfen
Und der, der es hörte, blieb mit den Gedanken zurück
Schmerzhaften (schmerzhaften)
Mit deinen stechenden Phrasen
Mit deinen Phrasen

Befreie mich von Worten
Die noch nicht verrottet sind
Heile mich von Tränen
Die noch nicht überwunden sind
Befreie mich von Worten
Die noch nicht verrottet sind
Heile mich von Tränen
Die noch nicht überwunden sind

Okay, wie lange soll ich das noch ertragen
Fremde Worte – nur Geräusche in der Luft
Meine eigenen Gedanken, ich weiß, können heilen
Aber noch sind sie unvernünftig, wie Kinder
Sie verstecken sich
Halten sich so fest an Kränkungen
So fest

Ich befreie mich von Worten
Die noch nicht verrottet sind
Ich heile mich von Tränen
Die noch nicht überwunden sind
Ich befreie mich von Worten
Die noch nicht verrottet sind
Ich heile mich von Tränen
Die noch nicht überwunden sind

Wie viele von uns tragen jahrelang
Fremde Worte, die zu Feinden wurden
Wie ein giftiger Pfeil, der das Herz verwundete
Doch anstelle der Wunde, soll das Herz wieder lachen!

Befreie dich von Worten
Die noch nicht verrottet sind
Heile dich von Tränen
Die noch nicht überwunden sind
Befreie dich von Worten
Die noch nicht verrottet sind
Heile dich von Tränen
Die noch nicht überwunden sind