Текст песни и перевод на немецкий Всюдисвоя - Тримаймося купки

Тримаймося купки

Вили сирени і ми разом з ними
Рідними стали, хоч були чужими
Їм не здолати, їм не підкорити
Людей і країну, що так хоче жити
Націю щирих, націю вільних
Незламних, Нескорених, націю сильних
Ми знаємо, ворог впаде на коліна
Разом відродимо нашу країну

Тримаймося купки, рідні люди
Сім'я ми велика, і де б ми не були
Де б не посіяло нашого цвіту
Тримаймося купки по цілому світу
Братів і сестер нас 40 мільйонів
По різних країнах, на різних перонах
Та де б не посіяло нашого цвіту
Тримаймося купки по цілому світу

Вила сирена, і ми разом з нею
Ціла країна стала сім'єю
В горі і в радості будьмо єдині
На славу героям і батьківщині
В єдності сила, в єдності воля
Посіємо мужність - пожнемо долю
Не тільки для себе, а й для нащадків
Всміхнись, Україно, це тільки початок!

Halten wir zusammen

Die Sirenen heulten und wir mit ihnen
Wurden zu Verwandten, obwohl wir Fremde waren
Sie werden uns nicht besiegen, sie werden uns nicht unterwerfen
Die Menschen und das Land, das so sehr leben will
Eine Nation der Aufrichtigen, eine Nation der Freien
Unbeugsam, Unbesiegt, eine Nation der Starken
Wir wissen, der Feind wird auf die Knie fallen
Gemeinsam werden wir unser Land wiederaufbauen

Halten wir zusammen, liebe Leute, mein Lieber
Wir sind eine große Familie, und wo immer wir sind
Wo immer unsere Farben auch verstreut sind
Halten wir zusammen auf der ganzen Welt
Brüder und Schwestern, wir sind 40 Millionen
In verschiedenen Ländern, auf verschiedenen Bahnsteigen
Doch wo immer unsere Farben auch verstreut sind
Halten wir zusammen auf der ganzen Welt

Die Sirene heulte, und wir mit ihr
Das ganze Land wurde zur Familie
In Trauer und Freude lasst uns vereint sein
Zum Ruhm der Helden und des Vaterlandes
In der Einheit liegt die Kraft, in der Einheit liegt der Wille
Wir säen Mut - wir ernten das Schicksal
Nicht nur für uns, sondern auch für unsere Nachkommen
Lächle, Ukraine, das ist erst der Anfang!