Текст песни и перевод на француский ГАФТ - Будда - Live

Будда - Live

Ты что, стеклянный Будда?
Не коснуться тебя, не дотронуться
Знаешь, я больше не буду
К тебе как к иконе на Троицу
Синею птицей слова улетели
Буквы застыли стыдливою строчкой
Пусть мне приснится, что мы в одной постели
Точка
Игриво бёдрами двинула
С небес на землю — прыг!
А я в грязи мутно-ливневой
К тебе такой близкой не привык
Синею птицей слова улетели
Буквы застыли стыдливою строчкой
Пусть мне приснится что мы в одной постели
Точка

Bouddha - En direct

Es-tu un Bouddha de cristal ?
Je ne peux pas te toucher, pas t'effleurer
Tu sais, je ne viendrai plus
Te vénérer comme une icône de la Trinité
Les mots se sont envolés comme des oiseaux bleus
Les lettres sont figées en une ligne pudique
Que je rêve que nous soyons dans le même lit
Point
Tu as agité tes hanches avec espièglerie
Du ciel à la terre - hop !
Et moi, dans la boue de la pluie torrentielle
Je ne suis pas habitué à ce que tu sois si proche
Les mots se sont envolés comme des oiseaux bleus
Les lettres sont figées en une ligne pudique
Que je rêve que nous soyons dans le même lit
Point