Девочка - ГАФТ перевод на английский

Девочка

Пальцы, тонкие как веточки
До красноты трут глаза
Слишком взрослая девочка
Не может вернуться назад.
Невыносимо легкая девочка
Ночью вылетает на улицу
Слезы горячие льются
Только не смотрит никто
Легко пьянеющая девочка
Быстро трезвеет на холоде
Столько знакомых вроде бы,
Только не греет никто
Самая счастливая девочка
Прыгнет в костер, и
Я еще подкину ей веточек
Девочка, гори!
Самая счастливая девочка
Прыгнет в костер, и
Я еще подкину ей веточек
Девочка, гори!
Строкой бегущая девочка
Дома лежит, не шевелится
Утро, день, а она ленится
Вот тебе и выходной
Усталые родители вечером
Мучают улетающую девочку
Мол, "ты больная, не лечишься!"
К утру чтоб вернулась домой.
Самая счастливая девочка
Прыгнет в костер, и
Я еще подкину ей веточек
Девочка, гори!
Самая счастливая девочка
Прыгнет в костер, и
Я еще подкину ей веточек
Девочка, гори!
Такая сильная девочка
Ночью хочет напиться
Достали знакомые лица!
Взять бы, и улететь вон.
Невыносимо легкая девочка
Радуется бессоннице
Громко смеется мне в лицо
Что будем делать потом?
Самая счастливая девочка
Прыгнет в костер, и
Я еще подкину ей веточек
Девочка, гори!
Самая счастливая девочка
Прыгнет в костер, и
Я еще подкину ей веточек
Девочка, гори!

Girl

Fingers, thin as twigs
Rub eyes until they are red
A girl too old
Can't go back again.
An unbearably light girl
Flies out into the street at night
Hot tears flow
But no one looks
A girl who gets drunk easily
Sobering up quickly in the cold
So many acquaintances, it seems
But no one warms her
The happiest girl
Will jump into the fire, and
I'll throw a few more twigs on her
Girl, burn!
The happiest girl
Will jump into the fire, and
I'll throw a few more twigs on her
Girl, burn!
A girl running with a line
Lying at home, not moving
Morning, day, and she's being lazy
Here's your day off
Tired parents in the evening
Torment the girl who is flying away
Saying, "you're sick, you're not getting treated!"
To get home by morning.
The happiest girl
Will jump into the fire, and
I'll throw a few more twigs on her
Girl, burn!
The happiest girl
Will jump into the fire, and
I'll throw a few more twigs on her
Girl, burn!
Such a strong girl
Wants to get drunk at night
Familiar faces are enough!
Would take off and fly away.
An unbearably light girl
Delighted by insomnia
Laughs out loud in my face
What will we do then?
The happiest girl
Will jump into the fire, and
I'll throw a few more twigs on her
Girl, burn!
The happiest girl
Will jump into the fire, and
I'll throw a few more twigs on her
Girl, burn!