Пальцы,
тонкие
как
веточки
Des
doigts,
fins
comme
des
brindilles
До
красноты
трут
глаза
frottent
les
yeux
jusqu'à
les
rendre
rouges
Слишком
взрослая
девочка
Une
fille
trop
grande
Не
может
вернуться
назад.
Ne
peut
pas
revenir
en
arrière.
Невыносимо
легкая
девочка
Une
fille
d'une
légèreté
insupportable
Ночью
вылетает
на
улицу
La
nuit,
elle
s'envole
dans
la
rue
Слезы
горячие
льются
Des
larmes
chaudes
coulent
Только
не
смотрит
никто
Seulement
personne
ne
la
regarde
Легко
пьянеющая
девочка
Une
fille
qui
s'enivre
facilement
Быстро
трезвеет
на
холоде
Dégrise
rapidement
au
froid
Столько
знакомых
вроде
бы,
Autant
de
connaissances,
dirait-on,
Только
не
греет
никто
Seulement
personne
ne
la
réchauffe
Самая
счастливая
девочка
La
fille
la
plus
heureuse
Прыгнет
в
костер,
и
Saute
dans
le
feu,
et
Я
еще
подкину
ей
веточек
Je
lui
donnerai
encore
des
brindilles
Девочка,
гори!
Fille,
brûle
!
Самая
счастливая
девочка
La
fille
la
plus
heureuse
Прыгнет
в
костер,
и
Saute
dans
le
feu,
et
Я
еще
подкину
ей
веточек
Je
lui
donnerai
encore
des
brindilles
Девочка,
гори!
Fille,
brûle
!
Строкой
бегущая
девочка
Une
fille
qui
court
au
long
des
lignes
Дома
лежит,
не
шевелится
Reste
à
la
maison,
ne
bouge
pas
Утро,
день,
а
она
ленится
Le
matin,
le
jour,
mais
elle
est
paresseuse
Вот
тебе
и
выходной
Et
voilà
le
week-end
Усталые
родители
вечером
Les
parents
fatigués
le
soir
Мучают
улетающую
девочку
Tourmentent
la
fille
qui
s'en
va
Мол,
"ты
больная,
не
лечишься!"
Disant,
"tu
es
malade,
tu
ne
te
soignes
pas
!"
К
утру
чтоб
вернулась
домой.
Pour
qu'elle
rentre
à
la
maison
demain
matin.
Самая
счастливая
девочка
La
fille
la
plus
heureuse
Прыгнет
в
костер,
и
Saute
dans
le
feu,
et
Я
еще
подкину
ей
веточек
Je
lui
donnerai
encore
des
brindilles
Девочка,
гори!
Fille,
brûle
!
Самая
счастливая
девочка
La
fille
la
plus
heureuse
Прыгнет
в
костер,
и
Saute
dans
le
feu,
et
Я
еще
подкину
ей
веточек
Je
lui
donnerai
encore
des
brindilles
Девочка,
гори!
Fille,
brûle
!
Такая
сильная
девочка
Une
fille
si
forte
Ночью
хочет
напиться
La
nuit,
elle
veut
boire
Достали
знакомые
лица!
Ces
visages
familiers
l'ennuient
!
Взять
бы,
и
улететь
вон.
Il
faudrait
prendre
et
s'envoler.
Невыносимо
легкая
девочка
Une
fille
d'une
légèreté
insupportable
Радуется
бессоннице
Se
réjouit
de
l'insomnie
Громко
смеется
мне
в
лицо
Rit
bruyamment
en
me
regardant
dans
les
yeux
Что
будем
делать
потом?
Qu'allons-nous
faire
ensuite
?
Самая
счастливая
девочка
La
fille
la
plus
heureuse
Прыгнет
в
костер,
и
Saute
dans
le
feu,
et
Я
еще
подкину
ей
веточек
Je
lui
donnerai
encore
des
brindilles
Девочка,
гори!
Fille,
brûle
!
Самая
счастливая
девочка
La
fille
la
plus
heureuse
Прыгнет
в
костер,
и
Saute
dans
le
feu,
et
Я
еще
подкину
ей
веточек
Je
lui
donnerai
encore
des
brindilles
Девочка,
гори!
Fille,
brûle
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.