С экрана - ГАФТ перевод на французский

С экрана

Леди с синего экрана
Мне так хорошо с Вами
Завтра вставать рано
Но так хорошо с Вами
Иссиня-чёрные волосы, кто ими играет?
Как Вы играете нами
Леди с синего экрана
Меня искали Вы?
Тёмно-синими глазами
Целовали
Жаль, ты ненастоящая
Жаль, ты ненастоящая
Леди с синего экрана
Откуда эти шрамы?
Плачьте в своем экране
Мне вставать рано
Огонёк блуждающий тонет в болоте
Куда Вы зовете?
Ты же ненастоящая
Ты же ненастоящая
Только ты настоящая!
Только ты настоящая!
Леди с синего экрана, мне так хорошо с Вами
Леди с синего экрана, мне так хорошо с Вами
Леди с синего экрана
Леди с синего экрана

De l'écran

Dame de l'écran bleu
Je suis si bien avec toi
Demain, il faut se lever tôt
Mais je suis tellement bien avec toi
Cheveux noirs bleutés, qui joue avec eux ?
Comme tu joues avec nous
Dame de l'écran bleu
Est-ce toi qui me cherchais ?
Avec tes yeux bleu foncé
Tu m'embrassais
Dommage, tu n'es pas réelle
Dommage, tu n'es pas réelle
Dame de l'écran bleu
D'où viennent ces cicatrices ?
Pleure sur ton écran
Il faut que je me lève tôt
Une lueur errant se noie dans le marais
Où m'appelles-tu ?
Tu n'es pas réelle
Tu n'es pas réelle
Mais tu es bien réelle !
Mais tu es bien réelle !
Dame de l'écran bleu, je suis si bien avec toi
Dame de l'écran bleu, je suis si bien avec toi
Dame de l'écran bleu
Dame de l'écran bleu