Все пруды - Гио ПиКа перевод на немецкий

Все пруды

Я тебе позвонил, вечерело
Прошёл год, я скучал, и всё стлело
И лишь картины остались на стенах
На стенах

Когда с неба грусть посыпется снегом
И опять ты одна вдоль тех скверов
Ты в сером
В одиночестве гордом, да смело
Очерти себе круг из белого мела
Я и ты станем вновь одно цело
Вот стихи мои про твоё тело

Я писал их в ту ночь, когда шёл снегопад
Чуть с ума не сошёл, пока ты не созрела

Знаю точно, пришло наше время
Ты и муза моя и поэма
Ты и муза моя, и поэма
Вовсе не был готов, я к таким переменам
Разогнала, всю кровь мне по венам

Да согласен, почти совершенна
Среди белой зимы, запускаешь весну
Там под снежным кустом, расцветёт хризантема
Там под снежным кустом расцветёт хризантема

А теперь только я и ты
Все в округе собрал цветы
О нас в москве знают все пруды
О нас в Москве знают все пруды

А теперь только я и ты
Все в округе собрал цветы
О нас в москве знают все пруды
О нас в Москве знают все пруды
Все пруды
Нас в москве знают все пруды
Все пруды
Нас в Москве знают все пруды
Все пруды
Да нас в москве знают все пруды
Все пруды
Да нас в Москве знают все пруды
Все пруды

Alle Teiche

Ich rief dich an, es dämmerte
Ein Jahr verging, ich vermisste dich, und alles ist verglüht
Und nur die Bilder blieben an den Wänden
An den Wänden

Wenn vom Himmel die Trauer wie Schnee fällt
Und du wieder allein durch die Parks läufst
Du in Grau
In stolzer, ja kühner Einsamkeit
Zeichne einen Kreis aus weißer Kreide um dich
Ich und du werden wieder eins sein
Hier sind meine Gedichte über deinen Körper

Ich schrieb sie in jener Nacht, als der Schneefall fiel
Wurde fast verrückt, bis du gereift bist

Ich weiß genau, unsere Zeit ist gekommen
Du bist meine Muse und mein Gedicht
Du bist meine Muse und mein Gedicht
Ich war überhaupt nicht bereit für solche Veränderungen
Hast mein ganzes Blut in den Adern zum Kochen gebracht

Ja, ich stimme zu, fast vollkommen
Inmitten des weißen Winters lässt du den Frühling erwachen
Dort unter dem Schneebusch wird eine Chrysantheme blühen
Dort unter dem Schneebusch wird eine Chrysantheme blühen

Und jetzt nur ich und du
Habe alle Blumen in der Umgebung gesammelt
Alle Teiche in Moskau kennen uns
Alle Teiche in Moskau kennen uns

Und jetzt nur ich und du
Habe alle Blumen in der Umgebung gesammelt
Alle Teiche in Moskau kennen uns
Alle Teiche in Moskau kennen uns
Alle Teiche
Alle Teiche in Moskau kennen uns
Alle Teiche
Alle Teiche in Moskau kennen uns
Alle Teiche
Ja, alle Teiche in Moskau kennen uns
Alle Teiche
Ja, alle Teiche in Moskau kennen uns
Alle Teiche