Все пруды - Гио ПиКа перевод на английский

Все пруды

Я тебе позвонил, вечерело
Прошёл год, я скучал, и всё стлело
И лишь картины остались на стенах
На стенах

Когда с неба грусть посыпется снегом
И опять ты одна вдоль тех скверов
Ты в сером
В одиночестве гордом, да смело
Очерти себе круг из белого мела
Я и ты станем вновь одно цело
Вот стихи мои про твоё тело

Я писал их в ту ночь, когда шёл снегопад
Чуть с ума не сошёл, пока ты не созрела

Знаю точно, пришло наше время
Ты и муза моя и поэма
Ты и муза моя, и поэма
Вовсе не был готов, я к таким переменам
Разогнала, всю кровь мне по венам

Да согласен, почти совершенна
Среди белой зимы, запускаешь весну
Там под снежным кустом, расцветёт хризантема
Там под снежным кустом расцветёт хризантема

А теперь только я и ты
Все в округе собрал цветы
О нас в москве знают все пруды
О нас в Москве знают все пруды

А теперь только я и ты
Все в округе собрал цветы
О нас в москве знают все пруды
О нас в Москве знают все пруды
Все пруды
Нас в москве знают все пруды
Все пруды
Нас в Москве знают все пруды
Все пруды
Да нас в москве знают все пруды
Все пруды
Да нас в Москве знают все пруды
Все пруды

All the ponds

I called you, it was getting dark
A year passed, I was bored, and everything was stale
And only the paintings remained on the walls
On the walls

When sadness falls from the sky like snow
And again you are alone along those squares
You in gray
In proud, but courageous loneliness
Draw a circle of white chalk around yourself
You and I will become one whole again
Here are my poems about your body

I wrote them that night when snow was falling
Almost went crazy until you were ripe

I know for sure, our time has come
You are both my muse and a poem
You are both my muse and a poem
I was not at all ready for such changes
Dispersed, all the blood in my veins

Yes, I agree, almost perfect
Amidst the white winter, you are starting the spring
There, under the snowy bush, a chrysanthemum will bloom
There, under the snowy bush, a chrysanthemum will bloom

And now only me and you
I have gathered all the flowers in the area
All the ponds in Moscow know about us
All the ponds in Moscow know about us

And now only me and you
I have gathered all the flowers in the area
All the ponds in Moscow know about us
All the ponds in Moscow know about us
All the ponds
All the ponds in Moscow know about us
All the ponds
All the ponds in Moscow know about us
All the ponds
Yes, all the ponds in Moscow know about us
All the ponds
Yes, all the ponds in Moscow know about us
All the ponds