Текст песни и перевод на француский Grashdanskaya Oborona - Никто не хотел умирать

Никто не хотел умирать

Залеплен гневом и штукатуркой
Белёсый сумрак промолчал в рукаве
Напрягся мускул, ослабли вены
Нажали кнопку — размякли мозги

А тем, кто ни разу не видел
Закройте глаза равнодушной рукой
Ведь никто не хотел умирать
Никто не хотел умирать
Никто не хотел умирать
Никто не стал выбирать
Никто не смог умирать

Порочный запах засохшей рыбы
Заиндевевший комок нищеты
Обмылок мысли зажав в коленях
Подвал наполнил равнодушный сквозняк

А тем кто ни разу не верил
Позвольте забить изнутри ворота
Ведь никто не хотел умирать
Никто не хотел умирать
Никто не хотел умирать
Никто не стал выбирать
Никто не смог выбирать

Пусто в доме который месяц
Который месяц проливной приговор
Без прорицаний и рассуждений
Текут эмоции в промежность судьбы

А тем, кто ни разу не жил
Подарите свободу сидеть за столом
Ведь никто не хотел умирать
Никто не хотел умирать
Никто не хотел умирать
Никто не стал выбирать
Никто не смог выбирать
Никто не стал выбирать

Personne ne voulait mourir

Un crépuscule blanchâtre, scellé de colère et de plâtre,
S'est tu dans ma manche, chérie.
Mes muscles se sont tendus, mes veines se sont affaiblies,
On a appuyé sur le bouton — mon cerveau s'est liquéfié.

Et toi, qui n'as jamais vu,
Ferme les yeux d'une main indifférente,
Car personne ne voulait mourir,
Personne ne voulait mourir,
Personne ne voulait mourir,
Personne n'a fait de choix,
Personne n'a pu mourir.

L'odeur rance du poisson séché,
Une boule de misère givrée,
Un morceau de pensée serré entre mes genoux,
Un courant d'air indifférent a rempli la cave.

Et toi, qui n'as jamais cru,
Laisse-moi barricader la porte de l'intérieur,
Car personne ne voulait mourir,
Personne ne voulait mourir,
Personne ne voulait mourir,
Personne n'a fait de choix,
Personne n'a pu choisir.

La maison est vide depuis des mois, ma douce,
Depuis des mois, un verdict torrentiel,
Sans prophéties ni raisonnements,
Mes émotions coulent dans l'entrejambe du destin.

Et toi, qui n'as jamais vécu,
Offre-moi la liberté de m'asseoir à table,
Car personne ne voulait mourir,
Personne ne voulait mourir,
Personne ne voulait mourir,
Personne n'a fait de choix,
Personne n'a pu choisir,
Personne n'a fait de choix.