Текст песни и перевод на английский ДДТ - Марина

Марина

Марина, у марина сидела на песке
Нам выпало, Марина, обоим по тоске
Ты - в Средиземном море, я - на краю земли
Я будто плоскогорье, ты - пальма кораблей
Аллах создал лепёшки, Иегова - мацу
Египетские кошки пойдут тебе к лицу
А я калач, Марина, печальных лет ночей
Пеку восход Ярила, кормлю с руки свечей
Мотаюсь по оврагам, ищу себя в лесу
Борюсь с закатом правды, точу дождю косу
И если прошлой ночью ты видела луну
Прочла ли между строчками там про свою вину
Про то, как мы, Марина, вдруг встретимся с тобой
А ты посмотришь мимо, пройдя с чужой рукой

Marina

Marina, by the sea, you sat upon the sand,
Marina, both of us, we bear a heavy hand,
You're in the Mediterranean Sea, I'm on the edge of the world,
A mountain plateau, you're the palm of a ship unfurled.
Allah has made the flatbread, and matzo made by Jews,
Egyptian cats will suit you, my face, with all its blues,
But I'm a Russian kalach, with bread from mournful nights,
I bake Yarilo's sunrise, and feed the candle's light.
I wander through the ravines, and search for who I am,
I fight the sunset of truth, and sharpen the scythe for the rain.
And if you saw the moon last night, and read between its lines,
Did you find your own transgression, deep within its signs,
And how we, Marina, will meet again, one day,
And you will look right past me, and walk away.