Весна мозга - ДМЦперевод на французский

Весна мозга

Printemps du Cerveau

Несвоевременно

Inopportunement

Так несговорчивы.

Si intraitable.

Нити потеряны,

Les fils sont perdus,

Слова растрачены.

Les mots sont perdus.

Мы, к сожалению,

Nous sommes, malheureusement,

Не стрессоустойчивы

Pas résistant au stress

Жаль, что анализы

Dommage que les analyses

Так поздно назначили...

Ont été prescrites si tard...

Жаль, что психологи

Dommage que les psychologues

Жаль, что наркологи

Dommage que les toxicomanes

Скорые помощи

Les ambulances

Прибыли поздно...

Sont arrivées trop tard...

А мы всем соврали

Mais nous avons menti à tout le monde

В обнимку умерли.

Nous sommes morts dans les bras l'un de l'autre.

Со странным диагнозом -

Avec un diagnostic étrange -

Весна мозга.

Printemps du Cerveau.

Так неожиданно

Si soudainement

Расцвели города.

Les villes ont fleuri.

Мысли - немыслимы

Les pensées - impensables

Желанья безумные.

Les désirs fous.

А мы к сожалению

Mais nous sommes malheureusement

Не были никогда

Nous n'avons jamais été

Самыми честными.

Les plus honnêtes.

Самыми умными.

Les plus intelligents.