Текст песни и перевод на француский ДМЦ - Где все?

Где все?

Город словно нарисован,
Вот подъезд, а вот двор.
Как над картой генералы Облака ведут спор.
Ну а мы с тобой, мой друг
За тех дербалызнем,
Кто ушел дорогой мира, дорогой жизни.

И никто не отражается
В зеркальной косе,
А смерть безумно удивляется: Эй, а где все?

Он дождем на нас пролился, Словно сбросил мундир.
Его сын песню Imagine Заслушал до дыр.
Ну а мы с тобой, мой друг,
За тех дербалызнем,
Кто ушел дорогой мира,
дорогой жизни.

И никто не отражается
В зеркальной косе,
А смерть безумно удивляется: Эй, а где все?

Où sont-ils tous ?

La ville semble dessinée,
Voici l'entrée, et voici la cour.
Comme des généraux sur une carte, les nuages se disputent.
Et toi et moi, mon ami,
Nous nous souviendrons de ceux,
Qui sont partis sur le chemin de la paix, sur le chemin de la vie.

Et personne ne se reflète
Dans la tresse miroir,
Et la mort est stupéfaite: Hé, où sont-ils tous ?

Il a pleuvé sur nous, comme s'il avait déposé son uniforme.
Son fils a écouté la chanson Imagine jusqu'à la corde.
Et toi et moi, mon ami,
Nous nous souviendrons de ceux,
Qui sont partis sur le chemin de la paix,
sur le chemin de la vie.

Et personne ne se reflète
Dans la tresse miroir,
Et la mort est stupéfaite: Hé, où sont-ils tous ?