Текст песни и перевод на немецкий ДМЦ - Сирень

Сирень

Смотри, мой друг, они танцуют вальс
Какие па, движенья. Ты пропал
В имении старой шлюхи всё для нас
Вино, смех молодых графинь, ведь нынче бал

Цветёт сирень, и тихо плачет свирель
То молодая Мишель на коленях, рядом Моцарта тень
А во дворе гимназист во хмеле
Подносит к сердцу ствол, стреляет в упор на спор

Смотри, мой друг, они зажгли для нас огни
И рассчитали по минутам наши дни
Раздали карты в руки тебе и мне
Но знаем мы: у них есть козырь в рукаве

Цветёт сирень, и тихо плачет свирель
То молодая Мишель на коленях, рядом Моцарта тень
А во дворе гимназист во хмеле
Подносит к сердцу ствол, стреляет в упор на спор

Смотри, мой друг, они танцуют вальс
Смотри, мой друг, они зажгли для нас огни

Flieder

Schau, meine Liebe, sie tanzen Walzer
Welche Schritte, Bewegungen. Du bist verloren
Im Anwesen der alten Hure ist alles für uns
Wein, Lachen junger Gräfinnen, denn heute ist Ball

Der Flieder blüht, und die Pfeife weint leise
Das ist die junge Michelle auf Knien, neben ihr Mozarts Schatten
Und im Hof ein Gymnasiast im Rausch
Hält sich die Pistole ans Herz, schießt aus nächster Nähe, um eine Wette

Schau, meine Liebe, sie haben für uns die Lichter entzündet
Und unsere Tage minutengenau berechnet
Haben uns Karten in die Hände gegeben, dir und mir
Aber wir wissen: Sie haben einen Trumpf im Ärmel

Der Flieder blüht, und die Pfeife weint leise
Das ist die junge Michelle auf Knien, neben ihr Mozarts Schatten
Und im Hof ein Gymnasiast im Rausch
Hält sich die Pistole ans Herz, schießt aus nächster Nähe, um eine Wette

Schau, meine Liebe, sie tanzen Walzer
Schau, meine Liebe, sie haben für uns die Lichter entzündet