Гнев - Дана Соколова перевод на французский

Гнев

И я не верю тебе, и я не верю тебе,
И я не верю твоим слабым картам.
И я не верю тебе! Нет, я не верю тебе.
Я не верю тебе - это правда.
Свежие раны я не боюсь!
Город обмана - кто подлый, кто трус.
Чувства в капкане, но я борюсь.
Мысли в тумане – и это мой плюс!
Не отравляй меня ты этой ложью,
Я все прочла уже давно в глазах.
Ты веришь в то, что мы с тобою похожи,
Но ты как все, а я одна!
Гнев и пыл свой остуди ты...
И я не верю тебе, и я не верю тебе,
И я не верю твоим слабым картам.
И я не верю тебе! Нет, я не верю тебе.
Я не верю тебе - это правда.
Луны серебро мне сквозь окно
На стол, где письмо красным пером
Написано вам, оставлено им,
А кто тут без ран будет любим?
Не отравляй меня ты этой ложью,
Я все прочла уже давно в глазах.
Ты веришь в то, что мы с тобою похожи,
Но ты как все, а я одна!
Гнев и пыл свой остуди ты...
И я не верю тебе, и я не верю тебе,
И я не верю твоим слабым картам.
И я не верю тебе! Нет, я не верю тебе.
Я не верю тебе - это правда.
И я не верю тебе, и я не верю тебе,
И я не верю твоим слабым картам.
И я не верю тебе! Нет, я не верю тебе.
Я не верю тебе - это правда.
О-о-о-о! О-о-о-о!
И я не верю тебе, и я не верю тебе,
И я не верю твоим слабым картам.
И я не верю тебе! Нет, я не верю тебе.
Я не верю тебе - это правда.

Colère

Et je ne te crois pas, et je ne te crois pas,
Et je ne crois pas à tes cartes faibles.
Et je ne te crois pas ! Non, je ne te crois pas.
Je ne te crois pas, c’est la vérité.
Je ne crains pas les blessures fraîches !
Ville de tromperie - qui est lâche, qui est lâche.
Des sentiments dans un piège, mais je me bats.
Des pensées dans le brouillard - et c’est mon atout !
Ne me contamine pas avec ce mensonge,
J’ai tout lu dans tes yeux il y a longtemps.
Tu crois que nous nous ressemblons, toi et moi,
Mais tu es comme tout le monde, et je suis seule !
Calme ta colère et ton ardeur...
Et je ne te crois pas, et je ne te crois pas,
Et je ne crois pas à tes cartes faibles.
Et je ne te crois pas ! Non, je ne te crois pas.
Je ne te crois pas, c’est la vérité.
L’argent de la lune me traverse la fenêtre
Sur la table, où une lettre à la plume rouge
Est écrite pour vous, laissée par lui,
Et qui ici sera aimé sans blessures ?
Ne me contamine pas avec ce mensonge,
J’ai tout lu dans tes yeux il y a longtemps.
Tu crois que nous nous ressemblons, toi et moi,
Mais tu es comme tout le monde, et je suis seule !
Calme ta colère et ton ardeur...
Et je ne te crois pas, et je ne te crois pas,
Et je ne crois pas à tes cartes faibles.
Et je ne te crois pas ! Non, je ne te crois pas.
Je ne te crois pas, c’est la vérité.
Et je ne te crois pas, et je ne te crois pas,
Et je ne crois pas à tes cartes faibles.
Et je ne te crois pas ! Non, je ne te crois pas.
Je ne te crois pas, c’est la vérité.
O-o-o-o ! O-o-o-o !
Et je ne te crois pas, et je ne te crois pas,
Et je ne crois pas à tes cartes faibles.
Et je ne te crois pas ! Non, je ne te crois pas.
Je ne te crois pas, c’est la vérité.