Стрела - Дана Соколова перевод на английский

Стрела

Сквозь меня стрела слов добра летает.
Вижу каждый неверный взгляд.
За добро тут давно не платят,
Но если платят, то не с полна.
Я надену чёрное с шипами счастье,
Чтобы лживых так отторгать.
Но внутри бьётся сердце с лаской,
Научится бы не пускать.
И я не знаю, как правильно жить по правилам заново,
Но я знаю, что главное - быть собой.
И я не знаю, как правильно жить по правилам заново,
Но я знаю, что главное - быть собой.
Сквозь меня стрела слов добра летает,
Вижу каждый неверный взгляд.
За добро тут давно, давно, давно не платят,
Но если платят, то не с полна.
Я надену чёрное с шипами счастье,
Чтобы лживых так отторгать;
Но внутри бьется сердце с лаской,
Научится бы не пускать.
И я не знаю, как правильно жить по правилам заново,
Но я знаю, что главное - быть собой.
И я не знаю, как правильно жить по правилам заново,
Но я знаю, что главное - быть собой.
И я не знаю, как правильно жить по правилам заново,
Но я знаю, что главное - быть собой.
И я не знаю, как правильно жить по правилам заново,
Но я знаю, что главное - быть собой.

Arrow

An arrow of kind words flies through me.
I see every dishonest glance.
Kindness hasn't been paid for here for a long time,
And even if it is, it's never enough.
I'll wear happiness, black and spiked,
To push away the deceitful ones.
But inside, a heart beats with tenderness,
If only it could learn to keep them out.
And I don't know how to live by the rules anew,
But I know the main thing is to be myself.
And I don't know how to live by the rules anew,
But I know the main thing is to be myself.
An arrow of kind words flies through me,
I see every dishonest glance.
Kindness hasn't been paid for here, for so long, for so long,
And even if it is, it's never enough.
I'll wear happiness, black and spiked,
To push away the deceitful ones;
But inside, a heart beats with tenderness,
If only it could learn to keep them out.
And I don't know how to live by the rules anew,
But I know the main thing is to be myself.
And I don't know how to live by the rules anew,
But I know the main thing is to be myself.
And I don't know how to live by the rules anew,
But I know the main thing is to be myself.
And I don't know how to live by the rules anew,
But I know the main thing is to be myself.