Велосипед - Действуй! перевод на немецкий

Велосипед

Разбежались тучи, разбавились снега,
Наступила на улице весенняя пора.
Пора выйти во двор, подкачнуть два колеса.
Скоро лето на дворе - время достать велосипед,
Прокатиться по улицам знакомым нам всем
Родного города, в голове нет проблем.
Нет проблем с бензинами, там всякими, нет,
Когда есть мой двухколесный друг - велосипед.

Ты просто действуй, а не сиди!
Дома хорошо, а на улице лучше.
Не важно велик, санки или коньки -
Выйди из дома и жизнь станет лучше!
Не ленись, а встань с дивана скорей,
Открой окно почувствуй ветер!
Он зовёт сейчас тебя к себе гулять по планете,
Гулять по планете.

Наступило лето, пришла жара,
Только мне она совсем не страшна.
Я еду на велике, мне хорошо.
В автомобиле как в печке, сжигает заживо
Я перестал отдавать медицине свои,
Деньги на ветер не станем кидать.
Нам лучше проснуться и стать умней.
Твой двухколесный товарищ устал тебя ждать.

Велосипедист - бедствие для экономики.
Он не покупает автомобиля,
Не берет под него кредит,
Не покупает бензин,
Не пользуется услугами ремонтных мастерских,
Не пользуется платными стоянками,
Не страдает от ожирения,
Он не увеличивает ВВП,
Да чёрт возьми! Он ещё и здоров!
Он не покупает лекарства,
Он не ходит к частным врачам.
Здоровые люди не нужны для экономики!
Счастливые люди не потребляют!

Ты просто действуй, а не сиди!
Дома хорошо, а на улице лучше.
Не важно велик, санки или коньки -
Выйди из дома и жизнь станет лучше!
Не ленись, а встань с дивана скорей,
Открой окно почувствуй ветер!
Он зовёт сейчас тебя к себе гулять по планете,
Гулять по планете

Fahrrad

Die Wolken haben sich verzogen, der Schnee ist geschmolzen,
Der Frühling ist auf den Straßen angekommen.
Es ist Zeit, in den Hof zu gehen, die zwei Räder aufzupumpen.
Bald ist Sommer - Zeit, das Fahrrad rauszuholen,
Durch die Straßen zu fahren, die uns allen bekannt sind,
Unserer Heimatstadt, im Kopf keine Probleme.
Keine Probleme mit Benzin oder so, nein,
Wenn ich meinen zweirädrigen Freund habe - das Fahrrad.

Du, handle einfach, anstatt zu sitzen!
Zuhause ist es schön, aber draußen ist es besser.
Egal ob Fahrrad, Schlitten oder Schlittschuhe -
Komm aus dem Haus und das Leben wird besser!
Sei nicht faul, sondern steh schnell vom Sofa auf,
Öffne das Fenster, spüre den Wind!
Er ruft dich jetzt, mit ihm über den Planeten zu spazieren,
Über den Planeten zu spazieren.

Der Sommer ist gekommen, die Hitze ist da,
Aber sie macht mir überhaupt keine Angst.
Ich fahre mit dem Fahrrad, mir geht es gut.
Im Auto ist es wie im Ofen, es verbrennt dich lebendig.
Ich habe aufgehört, der Medizin meine,
Mein Geld zum Fenster hinauszuwerfen.
Es ist besser für uns aufzuwachen und klüger zu werden.
Dein zweirädriger Kamerad ist müde, auf dich zu warten.

Ein Radfahrer ist eine Katastrophe für die Wirtschaft.
Er kauft kein Auto,
Nimmt keinen Kredit dafür auf,
Kauft kein Benzin,
Nutzt keine Reparaturwerkstätten,
Nutzt keine kostenpflichtigen Parkplätze,
Leidet nicht an Fettleibigkeit,
Er erhöht nicht das BIP,
Verdammt! Er ist auch noch gesund!
Er kauft keine Medikamente,
Er geht nicht zu Privatärzten.
Gesunde Menschen werden für die Wirtschaft nicht gebraucht!
Glückliche Menschen konsumieren nicht!

Du, handle einfach, anstatt zu sitzen!
Zuhause ist es schön, aber draußen ist es besser.
Egal ob Fahrrad, Schlitten oder Schlittschuhe -
Komm aus dem Haus und das Leben wird besser!
Sei nicht faul, sondern steh schnell vom Sofa auf,
Öffne das Fenster, spüre den Wind!
Er ruft dich jetzt, mit ihm über den Planeten zu spazieren,
Über den Planeten zu spazieren.